The mobility of seed-stage startups means that seed funding is a national business.

Fuel conservation measures are still in their infancy.

燃料节约工作仍在初创阶段.

Which means technology will evolve faster per company as well.

这意味着,不管是大公司还是初创公司,技术的发展都变得更快了.

The construction of educational law is not ripe now in our country.

我国教育法学的建构处于初创阶段.

Tourism was then still in its infant stage.

旅游业当时还处在初创阶段.

In late 1927 he led the armed peasants into the hills of south Jiangxi.

1927年底,他带领武装农民进入赣南山区.

We will attend a formal at the end of the year.

年末,我们将出席一场正式舞会.

Insurance is the end of the key indicators of human impact period.

年末是保险公司冲击人力指标的关键时期.

The deadly virus has killed about 250 people worldwide since late 2003.

致命的病毒已经在全世界杀死大约250个人自从2003年年末以来.

Final specifications should be ready for release by the end of 1999.

最终版规范预计要到1999年末发布.

As of the end of 08, exploration drilling is progressing smoothly.

截止08年末, 勘查钻探工作进展顺利.

By the end of the year the fuel supply was still critical.

年末,燃料供给依然倍受批评.

David and Joanna prepare to go out to a year-end party.

戴维和琼安娜准备去参加 年终 联欢会.

LOOK at his hands and actions on the steering wheel.

舒马赫也被国际汽联取消了年终成绩.

They had sold about a million copies before the year was out.

年终前他们已售出近百万册.

I wish everybody good luck at the beginning of the year.

我预祝大家岁首大吉.

I don't remember her name. I have a head like a sieve.

我忘记了她的名字, 我的脑壳像筛子,记性太坏.

Will infant spirits cause the individuals who owe them ill health or other problems?

婴灵是否会造成当事者身体不健康,或带来其他方面的困扰?

The answer is very personal and lies in how much we want to get involved.

其答案取决于当事者愿意承担多大的责任,完全因人而异.

The children were letting off fireworks.

孩子们在放焰火.

A few children were picking up rocket-sticks in the square.

有几个孩子在广场上捡焰火杆.