The deadly virus has killed about 250 people worldwide since late 2003.

Final specifications should be ready for release by the end of 1999.

最终版规范预计要到1999年末发布.

As of the end of 08, exploration drilling is progressing smoothly.

截止08年末, 勘查钻探工作进展顺利.

By the end of the year the fuel supply was still critical.

年末,燃料供给依然倍受批评.

David and Joanna prepare to go out to a year-end party.

戴维和琼安娜准备去参加 年终 联欢会.

LOOK at his hands and actions on the steering wheel.

舒马赫也被国际汽联取消了年终成绩.

They had sold about a million copies before the year was out.

年终前他们已售出近百万册.

I wish everybody good luck at the beginning of the year.

我预祝大家岁首大吉.

I don't remember her name. I have a head like a sieve.

我忘记了她的名字, 我的脑壳像筛子,记性太坏.

Will infant spirits cause the individuals who owe them ill health or other problems?

婴灵是否会造成当事者身体不健康,或带来其他方面的困扰?

The answer is very personal and lies in how much we want to get involved.

其答案取决于当事者愿意承担多大的责任,完全因人而异.

The children were letting off fireworks.

孩子们在放焰火.

A few children were picking up rocket-sticks in the square.

有几个孩子在广场上捡焰火杆.

Children let a few fireworks off.

孩子们放了一些花炮.

The utility model discloses music speech fireworks, belonging to the firework field.

本实用新型公开了一种音乐语音烟花, 属于花炮领域.

People then lit their lanterns and set off fireworks and firecrackers.

大家赶快点上灯,又燃放焰火、花炮.

Suddenly, a firecracker went off nearby-the signal to start the demonstration.

突然, 不远处响起了一声爆竹.这是信号!

People in the city buy vegetables and meat in the supermarket.

城里人在超市里买蔬菜和肉.

Many urban people can not tell rice seedling from weeds.

11许多城里人分不清水稻苗和杂草.

Nowadays, everyone in the city was very clothes-conscious and fashionable.

现在城里人很讲究穿而且穿得很时髦.

City residents complain that migrant workers have threatened to take already scarce urban jobs.

城市居民抱怨民工威胁着本来已很紧张的城市就业机会.