" If they cut down our wages, we'd rather die than go back ! " continued Chang Ah-hsin.

The girls-the girls only went back today because they were forced to by the police!

小姊妹们,小姊妹们今天上工,是强迫去的!

At five the first hooter sounds.

五点钟,上工的汽笛声响了.

This area is extremely short of water.

这里水资源极度匮缺.

Major critical books are often missing.

重要的评论书籍,往往匮缺.

Ballads in the Book of Songs are the earliest writings that can be dated.

古书中记载了一些据称年代非常久远的歌谣,但是大多出于后人的伪托,能够断定朝代的歌谣要到《诗经》里才能看见.

A, other organizations and individuals allowed without permission top someone else to use.

A作为标志, 其他组织和个人未经允许不得擅自冒名顶用.

They try to cover up the contradictions between themselves by playing up their contradictions with us.

他们是假借跟我们的矛盾来掩盖他们之间的矛盾.

There are two exceptions to the use of colour codes.

但是有两个颜色表示的特例.

The frequency equilibrium is a particular case of the stable equilibrium.

频率平衡是稳定平衡的特例.

In orange one sells bad reputation in, also have special case.

在柑桔一片卖难声中, 也有特例.

Once is no custom.

[谚]一次不能成例.

The development of modern technology exerts mine warfare equipment and leads to tremendous changes.

地雷战是一种古老、传统的作战方法,在历次战争中发挥了巨大的作用.

From the previous adjustment of personal tax, tax adjustment has been gradual, one-time increase is unlikely.

从历次个人所得税调整来看, 个税调整一直是渐进的, 一次性 大幅提高的可能性不大.

The derivation of each crisis involves the risk linkage mechanism of interest rate and exchange rate.

总结历次危机产生的原因,几乎都与利率汇率联动中的风险失控密切相关.

Why do prices rise swiftly in major wars?

为什么价格在历次重大战争中迅速上升 呢 ?

This was a magic formula for Old Fan as his ached each time he heard it.

对老范来说,这就是紧箍咒,每回一听说起保管头痛.

We have more than 52 arguments a year and each one lasts at least a week.

有些夫妻每年吵架52回.每回持续一周.

Regardless of when the pilots or astronauts, quiz every time he did not drop.

无论当飞行员还是航天员, 每回智力竞赛他都不落.

I confront them every time.

我每回都同他们打个照面.

Every time I try to start this program, the computer freezes.

每回我试着启动程式时, 电脑就当机了.