They are rioting against the government [ for bread ].

The resultant turbulence and unrest were reflected in art designs.

战乱、动荡等不安的情绪也在图案中流露出来.

Here the local were always barbered at this hour on this day.

原来本地人老是在这一天这个时候这个地方理发.

Brothers and sisters, all the faithful Bo , I also far in the pro-displaced people.

兄弟姐妹们, 所有的博友们, 还有我远在他乡的亲人们.

Although she is far away from home, she can sense her mother's deep concern somehow.

尽管她远在他乡, 不知她总能感到母亲的深切关怀.

Displaced Pittsburghers are a unique lot , strong feelings for the city we left behind.

移居他乡的匹兹堡人是个独特的群体, 对我们离开的这个城市有着深切的感情.

When he's away from home he feels twice as lonely.

他身处他乡,倍感孤独.

An alien and lonely sentiment could be sensed in his works.

在他的作品中可以感受到一种远离他乡的孤独感.

He was banished ( from his homeland ) for life.

他被终生流放 ( 他乡 ).

It's usually wise to leave your out-of-tryst where you found it.

离开那些你能找到的外乡约会通常是明智的.

Thank you, thank you for all the warmth and care you have given to me.

亲爱的妈咪,谢谢你, 谢谢你一直以来对我这个独在异乡的孩子莫大的温暖,和爱护.

The footprints of life, getting deeply stuck in, sank into the strange land.

,生活的脚印, 深陷在偏避的异乡.

Go tell the Spartans, passer-by.

异乡的过客啊,去告诉斯巴达人.

Better a home in an alien habitat than extinction.

在异乡有个栖息之地总比灭绝要好吧.

He wandered aimlessly in a strange land since his childhood.

他从小漂泊异乡.

Personality-we, frank and straightforward person , are running after a stroke of bright yellow at the horizon.

率性而行的我们追逐那天边一抹鲜亮的黄色.

He just fought without any further consideration , and got very good marks, contrary to all expectations.

他率性放手一搏, 反而取得了很好的成绩.

But see Shuaixing William Li of the Longmen Zhen Jia, also has moved to its heart.

可是立威廉看到率性的龙门阵的佳佳, 却也对其动了心.

It all happens quite spontaneously and effortlessly.

这一切皆率性无为地发生.

Light status, to draw a dazzling profile, frank and inner features.

轻盈姿态, 勾勒出耀眼的轮廓, 率性而内敛的气质.

The noise of the surf increased.

浪涛的澎湃声也越发响亮了.