For one thing Mr Sarkozy's hands-on approach to the presidency leaves him personally exposed.

Being a leader means restraining oneself so as to make a good example for one's inferiors.

作为领导就应该躬行自律,以垂范属下.

Try to practice what you preach.

试着躬行己说.

Close mouth catches no flies.

口紧不惹祸.

Shout a few flying syllables as they pass.

他们驾车路过的时候,大声嚷出一言半语.

He would have gladly exchanged it all for a single word from Nadyezhda.

他愿将所有这一切换得娜蒂契达的只言片语.

You all would miss those little thank you and welcomes, if you went without hearing them.

要是没了那些“谢谢”和“欢迎”这样只言片语, 你们大家都会想念它们的.

In the play, phrases of fear escape from lips even in her sleep.

在这出剧里, 恐惧的只言片语甚至在睡觉的时侯也会从她的嘴里冒出来.

He dropped a word in the right quarter.

他对这个陌生人只做了只言片语的描述.

I heard only a fragment of their conversation.

我只听到他们谈话的只言片语.

Some took up pages; some were nothing more than a few lines.

有些篇幅长达数页, 有的只有短促而又有力的只言片语.

Just a short line to say thanks.

只言片语聊表谢忱.

Five : Don't listen to critics ; just get on with the job that needs to be done.

不要理会坊间的闲言闲语, 只要专心做该做的事便可.

We are cousins and of the same age, so we are quite familiar with each other.

他自中年以后, 家道开始陵夷了.

Twelvefold Conditioned Arising tells us way we die depends on the way we live. ""

十二 因缘,就是说[我们人怎麽样受生,怎麽样死的这个道理].

Wheels-12 around 1-Sacred Geometry-Alchemy Wheel-Wheel of Karma.

轮子 – 围绕1的12-神的几何学 - 炼金术轮–因缘轮.

Virtuous causes and conditions result in good retribution.

世间的一切都是因缘和合而成就的.

Medias played a very important role on the creation of the mythology.

在这一神话的打造中,媒体扮演了极为重要的角色:报社、版社、影公司相互联手,形成了《啼笑因缘》的多重立体传播.

You have to trust in something-your gut, destiny, life, karma, whatever.

你必须得相信某一些事情, 不管那些事情你的直觉, 命运, 生命, 还因缘.

To see why, turn to the behaviour of inflation.

要理解这里的因缘, 就需要关注通涨的表现.

The cause originally is doomed, assembling and parting makes sense respectively.

因缘本是注定 、 聚散各有道理.