He felt comfortable in this circle of power.

Perhaps that is because the Founder lies outside history.

那也许是因为奠基人已置身于历史之外.

Human exposure to various chemicals has been the subject of much speculation.

人类所置身其中的各种化学物质已成为思考的对象.

Many students were now joining the army.

这时,有许多学生投军.

I've aspired to join the army to serve my country ever since childhood.

我从小就立下了投军报国的志向.

I'm going, my dear join the Army.

我要去从军了, 亲爱的.

He is pining to go into the army.

他渴望从军.

The two brothers went to the war.

两兄弟从军去了.

He enrolled himself in the army.

他从军了.

We should sign up as volunteers.

我们应该自动报名从军.

My decision to join the army was voluntary.

我要从军的决定是自愿的.

HE COULD have gone into the army, like his father.

他本可以子承父业, 从军入伍.

Mulan then rides her horse to go to join the army.

然后,木兰骑上她的马去从军了.

I've deserted from the army.

我从军队里逃出来了.

I had an idea that he joined the army later, but I may be wrong.

我猜他后来参军了，但也可能我猜得不对。

He served his time in the Army and was then discharged.

他在陆军服役,而后退伍.

Before his retirement from the navy, he was a commander.

从海军退伍之前, 他是个中校.

I think it best that I advise you of my decision to retire.

我想我最好告诉你我决定退役。

Assertive teachers with a constant eye on these students can keep them in line.

凶一点的老师,只要使个眼神就能使他们归队.

Arsenal's Abou Diaby has returned to full training.

阿森纳小将迪亚比伤愈归队,参加了球队的训练.

Guard Jordan Farmar ( recovering from knee surgery ) still is out.

控卫砝码 ( 膝伤手术恢复中 ) 仍未归队.