Many people were wearing sunglasses under the dazzling sunlight.

They can screen your eyes from the glare of the sun.

它可以使你的眼睛免受刺目的阳光.

I watched the sense change from green trees to flat dusty plains.

我观察到,感观发生了变化,绿树林变成了平坦而又灰蒙蒙的平原.

Snow fell gently from gray clouds.

白雪从灰蒙蒙的云层中轻轻地飘落.

The gray of earth and sky had become deeper, more profound.

灰蒙蒙的大地和天空变得愈来愈阴沉昏暗.

But this incredible accomplishment was soon overshadowed by devastating news about my son.

但一条关于我儿子的毁灭性的消息使这项非凡的成就瞬间变得暗淡无光.

Insight into all the pairs of eyes, not to difficult and bleak; faces familiar faces.

一双双洞悉一切的眼睛, 不以困难而暗淡无光; 一张张熟悉的面孔.

With flourishingly the swims business posture is compared, advertising Wu appears dim without light.

与蓬勃的网游业务相比, 广告业务则显得暗淡无光.

The sword looks dim and loses its original shine.

这把宝剑暗淡无光,失去了往日的光辉.

IF Sydney Carton ever shone anywhere, he certainly never shone the house of Doctor Manette.

若是西德尼.卡尔顿在别的地方也有发出光彩的时候, 他在曼内特医生家可从来就暗淡无光.

As I see it, the future prospects of the joint venture are splendid.

在我看来, 合资企业的前景是灿烂辉煌的.

This would be the most magnificent art corridor in the world.

这是世界上最灿烂辉煌的艺术长廊.

Always, always you recede through the evenings.

你总是 、 总是在暮色苍茫时分离去.

She often sits in the garden at twilight.

她经常在暮色苍茫时坐在花园里.

Tea over, and tray removed, she again summoned us to the fire.

用完了茶点, 撤走了盘盏, 她又招呼我们到火炉边坐下.

The troops were pulled out of the front line.

军队被从前线撤走了.

They rose from a siege.

他们停止围困而撤走.

The Soviet Union now said it would remove its missiles from Cuba.

苏联这次提出,它将从古巴撤走导弹.

The high waves engulfed the ship.

巨浪吞噬了那艘船.

All the hunters could kill and eat one another.

所有的猎人们都不妨相互杀害,吞噬.

This is a capable and vigorous army.

这是一支精悍的部队.