The porcelain painting techniques of this town are known far and wide.

One of the must-see places in Jinzhou is the well-known Bijia Mountain.

来到锦州,有些地方不能不去,其中之一就是远近闻名的笔架山.

She was known to all for her kindness.

她的仁慈人人皆知.

I am merely repeating what already knows.

我只是重复人人皆知的事实而已.

Everyone knows all about it.

这个消息人人皆知.

Sooner or later everybody knows everything.

或迟或早,人人皆知万事.

A known fundamental is a useless fundamental.

人人皆知的基本原理是毫无用处的基本原理.

The news of this energy laden fruit quickly spread throughout the region.

这种使人体能充沛的浆果很快在这一地区变得人人皆知.

Everyone knows, the price of crude oil has greatly decreased.

人人皆知, 目前原油价格大幅度下跌.

I know that there will be a conspiracy to bury me in oblivion.

我知道他们阴谋使我遭人遗忘、湮没无闻.

Consequently, he remained unknown.

因此, 他的这本书一直湮没无闻.

His linguistic work presented much data on languages linguistic work.

若非他的语言学着作,众多语言资料仍湮没无闻.

Sun li was unhonored like a writer of Liberated Area of the great majority afterwards.

随后他和大多数的解放区作家一样,寂寂无闻.

Since it is not a false legend, it is a known new species?

它既然不是一种虚幻的传说, 难道是某个鲜为人知的新物种?

For centuries Xishuangbanna had been a hidden land and it was almost inaccessible.

多少世纪以来,西双版纳一直都是一片鲜为人知的土地.要抵达西双版纳几乎难于上青天.

Also, there are many opportunities that few people know about.

而且, 还存在着很多鲜为人知的机会.

Remarkably little is known about how finance operates outside wealthy countries.

除富国以外,金融如何操作非常鲜为人知.

I know of an out-of-the-way restaurant we could go to.

我知道有一家鲜为人知的餐馆,我们可以去.

He was a man quite unknown about town.

他在镇上鲜为人知.

The former is undesirable. The latter requires improved competitiveness and buoyant external demand.

前者不得人心, 后者需要更强的竞争力和看涨的外部需求.

Yet French voters are in a volatile mood and Mr Sarkozy is surprisingly unpopular at home.

然而,法国选民却处于一种暴躁的心境之中,而萨科奇先生也令人吃惊的在国内不得人心.