Against such a foil, Ms Holmes Norton could hardly help sounding reasonable.

We presume that a mistake has been made in assembling the order.

我们认为错误出在理单中.

That's a perfectly reasonable statement.

这话说得在理.

George a gifted student in science and technology.

乔治在理工科方面是个很有天赋的学生.

Why don't we have lunch at Richard's?

我们在理查德饭店吃便餐 怎么样 ?

The claim is being adjusted.

索赔金额正在理算中.

Richard had a carelessness in his character that quite perplexed me.

在理查德的性格中总有一种随随便便的成分,使我感到非常莫名其妙.

We were expected to work all the time, which appears reasonable enough.

他恨不得我们时时刻刻都在工作, 这看上去也的的确确在理.

This finding is in no way scientific or plausible.

这种发现既不科学,也不可信.

The so-called insoluble testing tube was proved to be unscientific.

所谓的“不可溶解的试管”被证实是不科学的.

The traditional story is not a scientific way to explain rain.

用民间传说来解释下雨现象是不科学的.

As a result, unitary explanation about symbol is not scientific.

因此, 任何对象征作单一确定的阐释的做法都是不科学的.

In fact, this view is neither complete nor scientific.

事实上, 这种观点既不完整也不科学的.

This study is not scientific.

这种研究不科学.

The are always in the wrong.

不在者永远理亏.不在者被说坏话.

I hear Tu Wei-yueh's to blame in this case. He sets a bad example, doesn't he? "

我听说这件事是屠维岳理亏,是他自己先做得不正, 可是不是? ”

He was condemned by his own words, and had nothing to say.

他词穷理屈,一句话也说不出来.

You see how full of changes his age is.

高纳里尔你瞧他现在年纪老了,脾气多么乖僻.

I cannot figure out why he's been behaving so oddly.

我无法理解他为什么一直行为乖僻.

Conditions have altered radically.

情况已发生剧变.

How could that be? What is behind this radical change?

怎么回事? 这一剧变的深层原因是什么?