Punctuation is the way one bats one's eyes, lowers one's voice or blushes demurely.

标点就像人眨眨眼睛,低声细语, 或伍犯作态.

名作英译部分 2025-01-18 10:45:36

重点词汇

相关例句

1、

Light's last blushes tinged the distant hills.

残辉映远山.
来源：词典精选例句
2、

She faced away to hide her blushes.

她把脸躲开以掩饰羞怯.
来源：词典精选例句
3、

Deep blushes dyed her cheeks.

她的面颊发赤.
来源：词典精选例句
4、

Her face was suffused with the most enchanting blushes.

她的脸上泛起一片极为动人的红晕.
来源：词典精选例句
5、

Her happy blushes took the chill from her surprise.

她快乐的红晕一下就驱散了她惊讶中的冷淡成分.
来源：词典精选例句
6、

You shouldn't say all these nice things about me ; spare my blushes!

你不该讲我这么多好话―别让我难为情.
来源：词典精选例句
7、

"We don't want to name the man to spare his blushes," said a police spokesman.

“为了不让当事人颜面扫地，我们就不指名道姓了，”一位警方发言人说道。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
8、

She turned aside to hide her blushes.

她掉过脸去,不让人看见她脸红.
来源：《现代汉英综合大词典》
9、

Blushes showed her embarrassment.

她双颊发红,一副窘态.
来源：《现代汉英综合大词典》
10、

She often blushes when speaking to strangers.

她跟生人说话爱红脸.
来源：《现代汉英综合大词典》
11、

Her blushes were saved by a prompt from one of her hosts.

幸亏一位主持人提示，她才不至于尴尬脸红。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
12、

Carol : Oh ! ( blushing ) Gosh! ( giggling ) Thank you.

噢! ( 脸红 ) 哎呀! ( 嘻嘻笑 ) 谢谢.
来源：互联网摘选
13、

She looks up at him — is she blushing?

她抬眼看着他——她是害羞脸才红的吗 ?
来源：互联网摘选
14、

Why are you blushing?

你为什么脸红?
来源：互联网摘选
15、

Blushing interferes with the unscrupulous manipulation of others.

脸红妨碍不讲道德地操纵他人.
来源：互联网摘选
16、

The blushing boy was brought before the principal.

这个害羞的男孩被带到了校长面前.
来源：互联网摘选
17、

Blushing is virtue's colour.

脸红是美德的颜色.
来源：互联网摘选
18、

The blushing roses peeped into the cottage windows to bid good morning.

粉红的玫瑰从农舍窗户中探出头来,仿佛在向人们问好.
来源：互联网摘选
19、

I couldn't help blushing and looked up at the assistant.

我不禁面红耳赤,抬头看了服务员一眼.
来源：互联网摘选
20、

She snapped, blushing, and impatient with his beating around the bush.

她怒道, 红了脸, 对于他的东扯西扯很不耐烦.
来源：互联网摘选