Today I too, for this day & night abandoning false speech-abstain from false speech.

In this section, we are responsible for Tax , Commodity Tax , Tobacco and Alcohol Tax.

本课业务职掌为营业税 、 货物税及菸酒税.

The duty of each agency shall be authorized by the competent education authority.

各单位之职掌,由各该主管教育行政机关核定之.

You control the 11 th Palace and are one of the Strongest Saints.

你职掌着第11宫,是最强的圣斗士之一.

For years, I am always considering and thinking the issues involved in China's and development.

多年以来, 中国问题一直是我的思想职志.

It is easy to be wise after the event.

事后诸葛亮人人会做.

Before 1956, the temple had a repository for a relic of Monk Xuan Zhuang of Tang.

1956年前, 寺院内还供奉唐代高僧玄奘法师的舍利.

This distinguished monk is devoted to spreading the glory of the Buddha.

这位高僧一直在为佛光普照大地贡献着力量.

The date was marked by sending poems and simple gifts such as flowers.

而理所当然的桑特瓦仑丁也就成为了为恋爱中的男女们牵线搭桥的人.

The naughty boy hurled a stone at my window and I hurled curses at him.

那个顽皮的小男孩向我的窗户扔石子,我狠很地对他大声叫骂.

He bawled out abuse.

他大声叫骂.

They hooted at him.

他们向他叫骂.

After yelling for ten minutes they came to blows.

在十分钟的叫骂后他们打起架来.

Some have been sacked for issuing false tickets.

一些人因为发售假票而被解雇.

False tickets, ticket theft missing are verysome problems nowadays.

针对现今假票 、 偷票、漏票这个使管理者既敏感而又甚为头痛的难题.

The man that passes false money is as bad as he who makes it.

用伪币的人和造伪币的人是一样坏的.

Where the devil have you been? I told you to inspect the lines.

你到底上哪去了? 我叫你去查营房的.

The captain must return to the post.

上尉必须回到营房去.

John wrote that his barracks was a lively were inspected daily.

营房每日受检查.

Quarters for the palace army were kept in constant readiness.

宫廷卫队的营房经常处于戒备状态.

The predominant Cabernet Sauvignon gives the wine classic elegance, while the, round and flatttering the palate.

高比例的赤霞珠赋予此款酒优雅性格, 正如家族所产各款传统型美酒, 同时又圆润合口.