I found that he was dozing under a tree.

He had been dozing when he became aware of voices -- low voices.

他正在打瞌睡,忽然听见讲话的声音 -- 声音很低.

She took a nap every afternoon.

她每天下午小睡一会儿.

I laughed and dozed, then roused and read again.

我笑了一阵,小睡了一会儿, 然后醒来,又看起书来.

I took a nap after lunch on a hot day.

热天午饭后我小睡片刻.

She tucked the baby in his crib for a nap.

她把婴儿裹好放在童床里小睡一会儿.

She had departed upstairs for a lie-down.

她去了楼上小睡一会儿。

No matter before exercise or after, you can always take a break here!

无论是运动前亦或是运动后, 您都可以在这里小憩.

Take breaks throughout the day.

小憩一下,一天多次.

Site stress-reducing techniques such as stretching and taking a break.

或是有些减压小技巧像伸展体操和小憩一下.

But they weren't allowed to sleep -- not even a quick nap.

但是不可以睡觉, 即使是短暂的小憩都不行.

We took a short rest under the tree.

我们在树下小憩.

The alarm clock may still wake me up, but it behaves like a computer.

虽然这个闹钟还是能把我闹醒的, 但是它表现的已经像一台计算机一样了.

I am awfully sorry to wake you up.

非常抱歉,把你闹醒了.

The alarm drilled through layers of sleep until it found her.

闹钟声穿透她深沉的睡眠,直至把她闹醒.

We were wakened by a loud noise.

我们被很响的嘈杂声闹醒了.

That will waken him.

这会闹醒他的.

The alarm awoke everyone in the house.

闹钟闹醒了屋子里的每个人.

He was awakened by the song of birds in the trees.

他被林中的鸟鸣声闹醒.

I felt drunk with the excitement of life.

当时我沉醉于生活中的精彩刺激。

Let everything vibrate in me with the universal anxiety of the beginning , just awakening from nothingness!

让我体内的一切震颤,以创始的冲动, 于虚无中醒觉!