Costly Medical Instrument : Accumulating Wealth by Scientific?

The money the miser boards will do him no good.

守财奴敛财,对己毫无好处.

The novel, he argues , is about the elevation of prose.

他把小说看成是散文的升华.

Music lifted up the listening spirit.

音乐净化升华了倾听它的心灵.

The doctor even thinks that it may have been the cause of this attack.

医生甚至认为这很可能是这次发病的原因.

Any primary disease must be determined and treated.

任何原发病都必须加以确定和治疗.

Underwater horizontal gate is a new gate adapt to modern city landscape hydraulic engineering.

水下卧倒闸门是一种适用于现代城市景观水利建设的新型闸门.

Only applies when the infantry is standing and not lying prone.

仅适用于步兵站著而不是卧倒时.

Everyone should lie face down when the enemy planes come over.

敌机来时,每人都要面朝地卧倒.

He flung himself to the ground as the bullets flew past overhead.

子弹在头顶嗖嗖飞过,他迅速卧倒.

He threw himself down as the bullet flew overhead.

子弹从头顶飞过时,他迅速卧倒.

Andres had flattened at the click, the top of his head hard against the ground.

安德烈斯听到枪栓声,立刻卧倒, 头顶狠狠地抵住地面.

Parents were reunited with their lost children.

父母与失散的孩子们团圆了.

They will also find animals, such as sheep, that are lost.

狗也可以(用来)寻找动物, 例如那些失散的羊.

Separated families unite the assistance from the Red Cross Tracing Service.

透过红十字会寻人服务,失散家庭欢欣重聚.

The two ships drifted apart in the storm, and lost each other.

这两艘船在暴风雨中失散了.

The different geography and remarkable humane environment in ancient LingNan predestined the relationship with Taoism.

古代岭南殊异的地理环境和独特的人文环境,与道教有着不解之缘.

The gross weight and cbm are subject to the actual ones in the warehouse.

此句话应该是毛重和体积以进仓时仓库实际测得的毛重和体积为准.

No checking of expiry dates in incoming inspection or direct ship to stock.

对来料时未有检查物料有效期,就直接进仓.

Holding a Company QA approval for Incoming Stores Inspection.

持有公司进仓检验的质检证书.

Plus there's all the obvious problems with humans-AIDS, alimony, etc-that I just wanted to avoid.

另外还有的所有突出问题,与人类艾滋病, 赡养费, 等 -,我只是想避免的.