Such, the dish of one table has assured source.

The aeroplane landed at Gatwick.

飞机在格脱维克着落.

We saw the missile coming our way and ducked down.

我们看到导弹朝我们这边飞来,接着落了下来.

My mind is in suspension until we win the war.

要等我们打赢了这场战争,我的思想才有着落.

The book which revealed certain secrets made a noise in the world.

那本披露秘闻的书曾经轰动一时.

The sky is covered, as it were, with a black curtain.

天空好像被黑幕遮住了似的.

Night's black curtain will be heavily lowered, but has not yet completely fallen.

夜的黑幕沉重地将落未落.

Precisely the heritage and temperament also a natural step-up the formation of the university spirit.

恰恰底蕴与气质的递升也就自然而然的形成了大学精神.

This thesis sets forth Zhang Ailing's desolate writing style from the humanity angle.

文章拟从人性的角度阐述张爱玲苍凉的创作底蕴.

But we want to make Liverpool as successfulas they were in the 70 s and 80 s.

拥有如此厚重底蕴的利物浦,我们正是要将其带回到与70-80年代平行的高度.

After two weeks'investigation, we got a preliminary understanding of this company's workings.

经过两个星期的调查, 我们初步了解了这家公司的底蕴.

What would the beautiful and meaningful Chinese language sound like by those non-native speakers?

美丽而有着丰厚底蕴的中文这门语言在 非 中文母语人们的口中将演绎出怎样一副精彩 呢 ?

Jingzhou ancient truth, but also can be traced back to long stretches of prehistoric times.

荆州的古老底蕴, 更可上溯到绵延久远的史前时期.

Wuxi blessed us with the details of industrial, mechanical and industrial-based, steady expansion of business scope.

我们凭借无锡得天独厚的工业底蕴, 以机械加工业为基础, 稳步扩大经营范围.

The essential of aesthetic conception is the psychological foundation based on the physiology.

审美意识的本质正在于奠定在生理基础上的心理底蕴,这是以主体的生理为基础.

He who reads a lot , waters a lot.

读书破万卷, 灌水如有神.灌水也要有积累和底蕴的.

Here, you can subtly savor the profundity of its unique history.

在这里, 您可以细细品味它独特的历史底蕴.

Like other female writers, Anne chose the material of love and marriage.

与大多女性作家一样, 安妮也选择了爱情婚姻题材.爱情叙事是作家描写的主要场景,而追求女性独立却是它的底蕴与 灵魂 .

They are going to guard the pass.

他们准备去扼守关口.

The piston is reciprocating inside cylinder.

活塞在汽缸内部往复运动.

The ball is doing a reciprocating movement.

那个球在做往复移动.