The horse felt the pull and struggled with all its power against the mud.

A positive-stress component means tension.

正应力分量表示拉力.

Now, medium and small businesses learned a portal search forum.

现在, 中小企业学会了门户搜索论坛.

All men are equal; it is not birth but virtue alone that makes the difference.

人都是平等的, 造成差别的不是门第,而是美德.

The ancient motto of this noble family is stone above the gates of the castle.

这门第的古老训言刻在城堡门上方的石头上.

All men are equal: it not birth but virtue alone that makes the difference.

人都是平等的.造成差别的不是门第,而是美德.

Love make all equal.

爱情不论门第.

Gentry sent to market will not buy one bushel of corn.

门第再高贵,一斗谷子也难兑.

Frank Harris is invited to all the great houses in England — once.

弗兰克·哈里斯被邀到英国所有的大家门第作客——惟只一次.

On the way Gretel told the King her story.

一路上,格雷特尔向国王讲了自己的身世.

" Well, I'm going to tell you something about my life, " he interrupted.

“ 得啦, 我来给你讲讲我自己的身世吧, ” 他打断了我的话.

This new novel is an absorbing family saga.

这部新小说是一部引人入胜的家世小说.

John's family traces back to the Norman Conquest.

约翰的家世可追溯到诺曼人征服英国的时代.

He traces his family back to about the fifteenth century.

他把他的家世追溯到十五世纪前后.

We know , now what you underwent when you suspected my descent, and when you knew it.

我们现在才明白了在你怀疑 、 而且知道了我的家世时受了多大的折磨.

He cames of a good ancestry.

他家世很好.

His net worth was estimated by Forbes magazine last year at US $ 5.6 million.

据福布斯杂认去年估计,他的身家达五十六亿美元.

Although Ma Tingqiang moves about with difficulty, actually has and powerful people.

马廷强虽然行动不便, 却是拥有上亿身家的富豪.

His best-selling albums and several commercials have made Chou millionaire.

几张畅销专辑和一些广告就为他赢得了百万身家.

His best-selling albums and several commercials have made Chou a millionaire.

　　几张畅销专辑和一些广告就为他赢得了百万身家.

The gods got praised, but it was ancient chemists who deserved the credit.

得到赞颂的是神, 但更应受赏的是那些古代的化学家.