Honey , why don't you just let it go and ask her again?

Laura kept that letter out of sentiment.

劳拉因无法释怀而一直保留着那封信。

When an old resentment, belief, or attitude becomes heavy, lighten your load.

当旧的怨恨, 信仰或态度变得沉重, 那么不妨轻装上阵吧.

I used to make a meal for myself, right there on the sidewalk.

我常常给自己做一顿美味, 就在便道上.

A man of practice sometime can take benevolence as a shortcut and take righteousness as roost.

修行人有时候利用仁作为便道,利用义作为休息站.

This architecture is flourishing due to its limited material: tree, some grass, some pavement, a fence.

这类建筑因为选材非常简单,一棵树 、 一块草地 、 一些人行便道 、 一扇篱笆,所以有普适性.

The new way is still under construction, we have drive on the side way.

新的路还在施工中, 我们只能走便道.路上交通还很繁忙,遇到好几辆车.

The car park is Closed, Please use the Broadwalk.

停车场关闭请使用宽便道.

Bodies of children were piled on the sidewalk across the street.

孩子们的尸体被堆积在街道的便道上.

They cleared a way for the limousine to reach the sidewalk near the steps.

他们给这辆大型轿车开出一条路来,使它能开到台阶附近的便道上.

Over the face dust ash smoke strength, two temple gray ten figure of black.

满面尘灰烟火色, 两鬓苍苍十指黑.

An aging Romeo stepped out of the car, grey, pale and gone to seed.

一位年长的罗密欧步出车来, 头发花白, 面色苍苍,毫无魅力.

Ancient land, from the ancient Yellow River , the impact from Zhanghe , vast forests , abundant water.

远古的地, 由古黄河 、 漳河冲击而成,林木苍莽,水草丰盛.

This last small fraction of soil is most difficult to detect.

这些最后残留的少量油星很难探测.

He is suffering from some remnant feeling of disgrace.

他还在为残留的耻辱感到苦恼.

We must become'red and expert'.

我们必须成为 又红又专.

Like a rat in a hole.

瓮中之鳖.

They bottled up the gunmen like turtles in a jar.

他们把持枪歹徒围困得像瓮中之鳖.

We bottled the enemy up like turtles in a jar.

我们把敌人围困得象瓮中之鳖.

Two and a half centuries of bookcollecting and half a million manuscripts were wiped out.

两个半世纪以来收集的藏书和五十万份手稿竟被一扫而光.

It took all the fun out of the occasion when we heard that you were ill.

我们一听说你病了,欢乐的气氛一扫而光.