By comparison, this article is a notch above.

In teaching grammar, Professor Wang a notch above all the other professors.

论教语法, 王教授要比学院其他任何人都略胜一筹.

The criminal was always one jump ahead of the police.

那个罪犯总比警方略胜一筹.

He is one upon his opponent.

他比对手略胜一筹.

A program whose inntial success had been the source of his first national prominence in 1977.

因为靠这个方法的成功,他才能得以在1977年在全国首次显露头角.

This, Of course, led to unpleasant family relationships and to feelings of inferiority.

当然, 这样就引起了令人不快的家庭关系和低人一等的感觉.

Shy people are very se itive to criticism: they feel it confirms their inferiority.

羞怯的人对批评很敏感,他们认为批评使得他们更低人一等.

He always feels inferior to others.

他总觉得低人一等.

Failure doesn't mean you inferior, It does mean you are not perfect.

失败并不是意味着你低人一等, 它只是意味着你并不完美.

They arraigned before courts of justice for justice was rare in the courts of that time.

他们常被传到法庭受审──当时的法庭徒有其名,实际上根本不按律法行事.

All things existence and changement depend on the intersection and coincidence between the YingQi and YangQi.

万物的生存与变化都依赖于天地之气相交,阴阳相合而成.

But neither so did their witness agree together.

59他们就这样作见证,也是各不相合.

Yet even then their testimony did not agree.

59他们就是这麽作见证、也是各不相合.

They seldom agree with each other.

他俩难得有意见相合的时候.

Present prospect use of solid phase synthesis technology in the organic synthesis.

指出固相合成技术在有机分子合成中的应用前景.

Dust of Appearance-reveals all invisible enemy units near the hero for 20 seconds.

DustofAppearance 再现之尘:20秒内使英雄附近所有敌人隐身单位现形.

Other chemicals don't appear until the paper is painted with a specific reagent.

其他的化学药品只有在纸上涂有特殊试剂的时候才会显形.

Travel to Moonglade and use the Ward to help Clintar Dreamwalker emerge from the Emerald Dream.

前往月光林地并使用节仗使克林特·游者从翡翠梦境中显形.

The creature is revealed attacking, but can also be spotted with magic abilities.

当生物攻击时他们会显形, 同样在魔法的痕迹下被察觉.

Obviously, it also interfere the creation of the poet, actively or passively, implicitly or explicitly.

显然, 这种精神主动或被动 、 显形或隐性的干预着普希金的创作.

How did the Death Eaters Apparate to Voldemort in the graveyard?

那食死徒们是怎样幻影显形到伏地魔所在的那个墓地 呢 ?