NEW YORK -- Chien-Ming Wang has a classic shot at redemption.

Soil: supervision, physical and chemical indicators, PH, stone.

土壤: 监测, 理化指标, PH值,石块.消毒 、 施肥和客土.

Life is drawing without an eraser.

生命的画卷一旦动笔就无法修改.

He was unable to write, sir.

他当时已经根本不能动笔了, 先生.

He prefers to write his letters rather than dictate them.

他更乐于动笔写信而不愿口授.

Lauryn : That'll be a hot story. You'd better start writing It'straight away.

劳林: 那会是一则轰动的报导. 你马上动笔写吧.

He helped me get the novel off the ground.

他帮我动笔写小说.

On September 13, Fu Taoying claimed the Women's 67.5 kg category and set a new world record.

13日,在女子67.5公斤级举重比赛中, 中国选手傅桃英夺得冠军,并创造新的世界纪录.

If we win every game then we could and could be champions.

如果每场都赢,我们就可以夺得冠军.

Talent wins games, but teamwork and intelligence win championships.

天才能够赢得比赛, 但是夺得冠军需要团队精神和智慧.

A team like Liverpool has to fight for and win the title.

所有人都想争取,并夺得冠军.

In terms of physical or technical asas star players, Australia less than China's team slightly better.

无论在身体还是技术以及明星球员方面, 澳大利亚都要比中国国少队略胜一筹.

Her French upbringing gives her certain advantages over other students in her class.

她有法国式的教养,使她比班上其他同学略胜一筹.

Martin is one up on David.

马丁比大卫略胜一筹.

By comparison, this article is a notch above.

相比较而言, 还是这篇文章略胜一筹.

In teaching grammar, Professor Wang a notch above all the other professors.

论教语法, 王教授要比学院其他任何人都略胜一筹.

The criminal was always one jump ahead of the police.

那个罪犯总比警方略胜一筹.

He is one upon his opponent.

他比对手略胜一筹.

A program whose inntial success had been the source of his first national prominence in 1977.

因为靠这个方法的成功,他才能得以在1977年在全国首次显露头角.

This, Of course, led to unpleasant family relationships and to feelings of inferiority.

当然, 这样就引起了令人不快的家庭关系和低人一等的感觉.

Shy people are very se itive to criticism: they feel it confirms their inferiority.

羞怯的人对批评很敏感,他们认为批评使得他们更低人一等.