Inevitably, a sort of bunker mentality quickly set in.

Jones has a bee in his bonnet about illnesses.

琼斯对自己的病心神不宁.

Finally, however, Miss Glover decided to speak with him on the subject that distressed her.

不过, 格洛弗小姐终于决定和他谈谈这个搅得她心神不宁的问题.

The earlybird catches the worm.

早起的鸟儿捉到虫;捷足先登.

The early bird catches the worm is an English proverb.

“早到的鸟吃到食”(捷足先登)是一句英国谚语.

I always had been the person who achieved things before anyone else at my age.

我过去总是比同龄人要捷足先登。

Don't be too long about it or you'll find someone has beaten you to it.

别拖得太久，不然就会有人捷足先登了。

That's one small step for man. one giant leap for mankind.

这是个人的一小步. 却是人类的一大步.

The stress tests are just a small step in sorting that out.

压力测试只不过是搞清楚这一点的一小步.

His expression hardened with determination, the boy managed five short, unsteady steps.

这孩子表情异常坚定, 他用力摇摇晃晃地走了五小步.

We take each small step today, tomorrow may be a step!

我们今日迈出的每一小步, 都可能是明日的一大步!

The team trotted onto the field.

这队人小步走到场地上.

Before we close, let me summarize the main points.

在结束之前, 让我再小结一下重点.

Pass the wide end underneath the small knot that is formed.

将宽头从后面穿过形成的小结.

It is about time we summed up our results.

现在我们该小结一下我们的成果了.

The 6 th chapter is the brief sum-up and prospect of the article.

第六章是本文的小结和展望.

Sum up: Boys and girls, do you like this class?

小结: 同学们, 你喜欢上编折能力课 吗 ?

You have any idea when I might be able to process the bodies?

你知不知道什么时候我可以开始解剖尸体?

He's going to cut the horse up.

他是要解剖那匹马了.

We studied the anatomy of the snake.

我们研究了蛇的解剖结构.

This is your first experience of an autopsy, I believe.

我相信这是你们头一次的解剖经历.