That would be laying herself open to a demonstration.

If we drink and drive, we're looking for trouble.

我们如果酒后开车, 就是自找麻烦.

If they go on like this, they are asking for trouble.

如果他们再这样干下去, 就自找麻烦了.

Why, I guess you must be looking for trouble; that's what I guess.

啊, 我看你一定想自找麻烦吧, 我是这么猜的.

You're letting yourself in for trouble by buying that rusty old car.

你买那辆生了?的旧汽车是自找麻烦.

Leaving your car unlocked is just inviting trouble!

汽车不锁上纯粹是自找麻烦!

She did not care a pin about it.

她对此毫不在乎.

I don't care a damn what he says.

他说什么我毫不在乎.

I confess I gazed at him with no little interest.

我望着他,老实说,我并非毫不在乎.

It's the way you try to sound rough or reckless.

你说起话来故意这样显得很粗野或者毫不在乎.

I do not care a fig for his opinion.

我毫不在乎他的意见.

She was bound hand and foot to her job.

她在工作中束手束脚.

After the game around telling the Shanghai Shenhua, showing the determination Beishuiyizhan.

比赛开始后,上海申花反客为主, 显示出了背水一战的决心.

Inevitably, a sort of bunker mentality quickly set in.

一种背水一战的心态不可避免地很快产生了.

Jones has a bee in his bonnet about illnesses.

琼斯对自己的病心神不宁.

Finally, however, Miss Glover decided to speak with him on the subject that distressed her.

不过, 格洛弗小姐终于决定和他谈谈这个搅得她心神不宁的问题.

The earlybird catches the worm.

早起的鸟儿捉到虫;捷足先登.

The early bird catches the worm is an English proverb.

“早到的鸟吃到食”(捷足先登)是一句英国谚语.

I always had been the person who achieved things before anyone else at my age.

我过去总是比同龄人要捷足先登。

Don't be too long about it or you'll find someone has beaten you to it.

别拖得太久，不然就会有人捷足先登了。

That's one small step for man. one giant leap for mankind.

这是个人的一小步. 却是人类的一大步.