This is a earth line rather than a live line.

Who besides you has been through the lines to the side of the Republic?

除了你之外,越过火线到共和国那边去过的还有谁?

He backed away from the fire.

他撤离火线.

They had covered 70 li and reached the vicinity of the fighting.

他们赶了70里,来到了火线附近.

Objective To investigate the application of sentinel node biopsy in breast cancer diagnosis , treatment and prognosis.

目的探讨前哨淋巴结的组织病理学检测在乳腺癌诊治及预后判断中的应用价值.

The girl has grown prettier since I last saw her three years ago.

三年不见,这姑娘出落得更漂亮了.

The girl has come into her kingdom.

那女孩已出落得很迷人.

If so, having a stand-out resume is of utmost importance!

如果这样的话, 一份出挑的简历可是至关重要 啊 !

A knowledge-based economy requires knowledgeable people, with the confidence to use their knowledge.

知识型经济体需要才学之士, 需要才学之士有信心运用自身的知识.

We have studied English for only a year, yet we can act English plays already.

我们才学了一年英语, 但已经能演英文剧了.

He may be the bee at his college, but I don't think there's much competition there.

他可能是他的学院里最有才学的人, 但我认为那里的竞争并不激烈.

He overflowed with learning.

他才学横溢.

The old monk is knowledgeable and famous.

老僧人才学广博,声名远扬.

His friends all greatly admired his learning.

朋友们都非常欣赏他的才学.

He has sound scholarship.

他有扎实的才学.

International train companies are already learning this lesson the hard way.

国际列车公司历经艰难挫折才学到了这一教训.

Hermione Granger : You won't make a fool of yourself. It's in your blood.

赫敏·兰杰: 你不会出丑的. 你可是家学渊源.

It's in your blood.

你可是家学渊源.

He's not quite an adult.

他年幼无知.

But I was young and foolish, and now I am full of tears.

当时的我年幼无知, 而今泪水模糊了我的眼睛.

But I was young and foolish, and now i m full of tears.

但我当年年幼无知, 而今热泪盈眶.