Everyone was deeply moved after hearing the whole thing through.

Throughout the crisis they kept a stiff upper lip.

这次危机的前前后后他们一直沉着应对。

You are expected to know this information backwards and forward.

期望你知道这个消息的前前后后.

The bird flew back and forth.

鸟前前后后地飞.

Ego-delusion is the foremost of the unwholesome kamma of old and accompanies beings incessantly.

“我见”是旧恶业之首,因此,持续地依附在众生上.

As long as personality-belief exists, these old unwholesome actions are fiery and full of strength.

只要“身见”存在, 这些旧恶业就会非常猛烈,充满力量.

All the hatred for their former enemy flared up.

对他们过去的敌人的旧仇宿怨顿时涌上心头.

Their fighting ended in personal hatred.

他们的斗争结下了私仇.

Think method sworn brothers people cost is reduced.

就想办法把兄弟们的成本降低.

A bird told me that somebody will be mom in 9 months!

小道消息说9个月后就有人要做妈妈了!

We only took the little ones , but the big fish got away.

我们只逮住了几个小喽罗, 大头目却给逃脱了.

Some of the leaders tried to stretch the meeting out.

有些头目试图将会议延长.

Someone put the finger on the leader of the gang.

有人告发了那帮歹徒的头目.

The audacity of the chief's proposal nearly paralysed them.

头目的大胆建议几乎把他们吓呆了.

Are you aware of your son's falling into evil way?

您知道您的独生子正在走邪道 吗 ?

The reddleman suddenly ceased to talk idly.

红土贩子忽然停止了闲谈.

Its varieties of lingual styles make Singapore Chinese literature full of urban colors and elegance.

多样化的语言风格,使作品既有市井色彩,又有典雅凝炼的风韵.

The Chinese classical literary stories and the citizen storiesapp ear vivid comparison in the space formation.

中国古代士林小说与市井小说在空间构建方面形成鲜明的对照.

He was a mean fellow of the marketplace.

他是个市井小人.

My life was the common kind , with common desires and fears.

我的一生曾经与市井无异,有同一样的欲望和恐惧.

The member is now a'foot soldier '.

这名成员现在是一名 “ 走卒”.