The boss became rich by bleeding the laborers dry.

He referred his wealth to his own hard work.

他说自已是勤奋发家.

These constitute the army of New Year gold bars to buy a typical sample.

这些构成了贺岁金条购买大军的典型样本.

Police have launched a man-hunt for the bullion robbers.

警方已大举搜捕抢劫金条的罪犯.

Bribes have to be paid, often in gold bullion.

贿赂常常以金条的方式来支付.

Here we have green peas. All these have strong local flavour.

我推荐烤牛肉,糖醋黄鱼和豌豆虾仁, 这些都有浓重的当地风味.

His attitude indicates that he is sure to win.

看他的样子,就知道他已经稳操左券了.

As we know, Chinese is very traditional, the new things always break rules and violate regulation.

我们知道, 中国人是很传统的, 新的事物总是打破常规和违背常理的.

Break the routine, select the latest design.

打破常规, 选取最新的设计方式.

Know when to break the rules.

了解该何时打破常规.

They are not afraid to break with convention.

他们不惧怕打破常规.

But because no one was watching us, we could break rules.

不过正好因为没人会看我们, 所以我们可以随心所欲地打破常规.

And I like the challenge ego, break the routine.

而且我喜欢挑战自我, 打破常规.

The spirits and ceremonial of Buddhist ever exist before Donghan dynasty.

戒律精神及其仪轨在东汉以前的实际存在.

The Christian church taught the knight should observe Christianity the discipline.

基督教会教导骑士应该遵守基督教的戒律.

It is impossible for me to stick to the Buddhist principles.

对我来说,遵守佛教的戒律是不可能的.

They offended against every article of his creed.

他们触犯了他的每一条戒律.

Once converted to Buddhism, one is supposed to follow Buddhist rules.

入了佛门就要遵守佛家的戒条.

The doctor referred the patient to a specialist.

这位医生把病人转介绍给专门医生诊治.

ObjectiveTo summarize the experiences on and treatment for traumatic liver rupture.

目的总结外伤性肝破裂的诊治经验.

Objective : To increase the diagnosis and treatment level of adult wilms tumor.

目的: 提高成人肾母细胞瘤的诊治水平.