" I don't see them very often,'said Little Shun , " and then only for a moment.

I lifted my eyes and the short nightmare disappeared.

我再抬起眼睛时,那层梦魇似的薄雾消散了.

Qualopec: But it is my face you will see in your nightmares.

夸洛佩克: 但在梦魇里你会看见我那被你毁了的脸.

The phone had hauled her up out of nightmare depths.

电话铃声把她从梦魇中拖了出来.

Here he touches a recognition deeper than fear, more potent than nightmare.

这里,他所涉及的认识比恐怖深沉, 比梦魇更强烈.

It is also to check the publication is at theat this stage in your course.

看一眼扉页背面的日期,了解此书是何时出版的,最近一次修订又是在什么时候.

The title, total pages including the cover page, and telephone and fax numbers of each party.

标题, 页数包括扉页 、 双方的电话号和传真号.

Feyenoord were left regretting that miss after the break as Chelsea introduced Didier Drogba.

扉页诺德痛失这次机会后,在德罗巴登场后失掉一球.

With the drug more packaging inserts attached to the application is no longer unusual.

随药品附送的详细包装插页更是司空见惯.

Bill Stuffers-Flyers placed in bills, which promote particular products, services or upcoming programs.

帐单插页 - 在寄给客户的帐单中的广告插页, 宣称特定的产品 、 服务或即将播放的节目.

Gatefold : Also called Fold-out , Thrown-out.

对门折(折叠插页)

The insert in the newspaper is an advertisement of automobiles.

报纸插页是一则汽车广告.

The magazine contains a special insert about holidays abroad.

这本杂志有一张关于国外度假的特别插页.

Hold on one moment and I will write you a check. The check is the mail.

请等一会儿,我来给你开一张银行支票. 支票装在信封里.

You have to fold the letter in two to fit it into an envelope.

你得把信对折起来才能放进信封里去.

Then he put it in the envelopesaid, " have you got a stamp, Bill? "

乔治开始写信.写完后把信放进信封里, 又 问 :“比尔,你有邮票 吗 ? ”

Then he put it in the envelope and said, have you got a stamp, Bill?

乔治开始写信.写完后把信放进信封里,又问:比尔, 你有邮票 吗 ?

Two copies were enclosed with the letter.

这封信和它的两份复制品被一起封入信封里.

This card just fits nicely into that envelope.

这张卡片正好能装进那个信封里.

Every day in a letter Sealed with a kiss.

每天装在信封里,以吻来封缄.

Please fold the letter and put it in the envelope.

请把信叠起来放进信封里.