When she tossed back her and laughed, the whole room seemed to with her gaiety.

She looked up at him.

她仰头注视着他.

What did you see when you raised your head?

你仰头看见什么了.

In the middle of writing, she looked up to her mother.

写到一半时, 她仰头看了看她妈妈.

Hoban plunged for the ladder , shouting up through the hatch.

胡班冲到梯级那儿, 仰头对着舱口大声嚷嚷.

When they could not wait for the years to for opportunity to come?

又有多少人曾经在岁月中翘首以盼,只待机会来临.

People admire the conscience law and look forward to the rule of the conscience law.

人们崇尚良法,期冀良法之治,却在翘首与热望中忘却了良法亦需适宜的土壤.

Fully prepared, all my classmates are looking forward to the National College ( University ) Entrance Examination.

由于准备充分, 我们全班同学都 翘首 期盼高考的来临.

The trees, like the longings of the earth, stand tiptoe at the heaven.

群树翘首踮足仰望天空, 那便是大地的渴望.

It is anticipated near new 4-year medical reform, we will have officially entered the implementation phase.

令人翘首以盼近4年的新医改, 将就此正式进入实施阶段.

A good wine can make a meal.

有了好酒饭就香.

It's time we laid the cloth for tea.

我们该摆桌子吃茶点了.

I came upon a very nice Bakery today.

我今天发现一家很棒的西点面包店.

I was a West Pointer and so I was in the artillery.

我从前是西点军校的学生,所以编在炮兵队里.

The entrust test is responsibility for the received sample only.

――对检验报告若有异议,应于收到报告之日起十五日内向检验单位提出,逾期不予受理.

Applications received after 31 March 2009 will be regarded as late applications.

之后收到的申请2009年3月31日将被视为逾期申请.

During earth excavation construction, there is analog approach process to get the volume of earth excavation.

在土方施工中,采用拟合原理求土方体积的方法, 有较好的精度.

This winter, another 850 to 1000 million cu . m . will be dug.

今年冬天我们还要挖8.5到10亿土方.

Land is not flat, elevation , and a large quantityearth, how to solve?

用地不平整, 高差大, 土方量大, 如何解决?

And will then need to normal at major hospitals, do not listen to prescriptions.

而且一定要去正规的大医院, 别听信偏方.

The use of remedies also have serious limitations, prescription can not apply to all diseases.

偏方的使用也具有很大的局限性, 药方不可能适用于所有的病症.