She has got class.

The rise in interest rates will is disastrous as far as small firms are concerned.

利率增加对小公司来说是大祸临头.

You talk as if there were dangers.

你讲话好像有什么要大祸临头似的.

A rise in interest rates would be disastrous for millions.

利率的增长对数百万人来说是大祸临头.

The troops have moved out.

军队已经开拔了.

The caravan, as they say, has moved on.

正如他们所说的, 旅行队已经开拔!

The soldiers are kitted up and ready to go.

士兵们已装备齐全,准备开拔了.

No more can salt water yield fresh.

咸水里也不能发出甜水来.

He felt his face was burning.

他觉得脸上热辣辣的.

The land was roasting under the burning hot sun.

阳光热辣辣地炙烤着大地.

The hot weather has really brought on the roses.

热辣辣的天气确实使玫瑰长得很快.

The sunlight was hot and hard.

阳光热辣辣的.

The sun shone hot and full in my face.

强烈的阳光热辣辣地正照在我的脸上.

Now they are dragging it down.

然而现在它们却在拖后腿了.

He is a performer a mime.

他是一位笑剧演员.

Her face lit up with joy when she saw him coming.

她看到他来,脸露喜色.

Her face lighted up at the good news.

她听到这好消息脸上露出了喜色.

Her face lightened at the sight of her friend.

一看到朋友她便面露喜色.

Everybody's face cleared up as he heard the good news.

一听到这好消息,大家都面露喜色.

We passed Montoya on the stairs. He bowed and did not smile.

在楼梯上,我们和蒙托亚打了个照面. 他鞠躬致意,但脸上毫无笑意.

A faint smile relaxed the drawn lines of her mouth.

她紧闭着的嘴出现了一丝笑意.