Adidasi is small advance, rise this month reach the 6 th.

Between 1950 and 1956, he grew his $ 9,800 kitty to $ 14,000.

在1950到1956年期间, 他的原始资本积累由9800美元升至14万美元.

He particularly warmed to her parting shot.

他尤其欣赏她的临别赠言.

I wasn't trying to mean anything by saying that, so don't take my words to heart.

我说此话别无他意, 你不要多想.

Ah ! Excuse me, sir, hold on-our department chief will speak to you himself.

对不起, 先生, 电话别挂 -- 我们司长要亲自和你谈话.

We thanked our hosts, and bid them farewell before crossing back into Hong Kong.

我们对主办方表示了感谢, 与他们话别后就过境返回了香港.

Don't put it in strong terms.

话别 说 的太重了.

Don't smell oftheshop too much in your speech.

你说话别过分带有商人气.

Hung-chien patted her on the head and said, " Don't bring up old scores.

鸿 渐 拍她头道: “ 旧话别再提了.

Don't have a rough tongue.

说话别那么干.

Do not noise it abroad.

别传出去.

The anecdotes of Wuling is a very funny movie.

《武林别传》是一部爆笑的电影.

Don't let it get out that he's coming.

他要来的事别传出去.

Introduction to Zhang Fenglei , well-known Wushu defence educational expert, band six of Chinese martial arts.

张风雷个人小传:著名武术防卫教育研究专家 、 中国武术六段.

My boss asked me to write a profile for the new tennis champion.

我上司让我给这位新网球冠军写篇小传.

The biog is a curious document.

个人小传是一种有趣的文件.

The Scholars , an eighteen-century satire, is outstanding among Chinese classic novel.

儒林外史》这部18世纪的讽刺小说在中国古典小说中是很杰出的.

We shall get nowhere if we are plagued by fears.

如果前怕狼后怕虎,就走不了路.

Are you apprehensive about walking outside after dark?

天黑后怕外出散步 吗 ?

The following 10 pieces of advice accumulated by forthgoers are helpful to you.

以下是一些先行者积累的10条有益的涉世忠告.

Mr Natuzzi's firm has led the way in responding to the Chinese challenge.

Natuzzi先生的公司是应对中国人挑战的先行者.