I bet you were knocking around with Hurstwood or you wouldn't act like that.

He had a gay time with girls-his greatest pleasure.

他和姑娘们打得火热 -- 这是他最大的乐趣.

Three figures huddled together, became one.

三个男孩抱成一团.

We always hung together when one of us was in trouble.

只要我们中一人有难,我们总是大家支援,抱成一团.

The 11 individuals must knit into an organic whole.

球队里的11位成员必须抱成一团,形成有机的整体.

The appeal range includes the player's attitude, coach's attitude & referee's judgement in the field.

上诉范围包括比赛上之球员操行、裁判员执法、黄牌、红牌 、 领队.

They are all run by the same company with 6000 employees.

他们全部由与6000名雇员的同一家公司负责操行.

She has received a written warning about her conduct.

她已接获对她操行的书面警告.

Third Term student Academic & Best Conduct Awards. Overall Excellent Awards.

第三学段学生学业优异奖、操行奖. 全年操行奖.

He ran up a bill for over $ 200.

他总共欠帐达200多美元.

We should manage to square accounts with the bank.

我们应该设法还清银行的欠帐.

It's no use carrying this debt forward; we might as well write it off.

这笔欠帐不必再往下转, 我们还是销掉算了.

By the time I've paid all the bills I owe I shall be on the rocks.

等我付完了所有的欠帐,我就身无分文了.

Please settle your account immediately.

请立刻结清你的欠帐.

We were poor, but we avoided debt.

我们穷是穷, 但还不至于背债.

I need 50 dollars this month to keep my head above water.

这个月我需要五十元才能不负债.

Do stop spending so fast or you'll land yourself in debt.

千万别再花钱这么快了,不然你会使自己负债的.

He has been hounded by his creditors in the past few months.

近几个月来,他一直被债主追债.

The modern transformation of ancient literary theory about a narrative model for the Chinese intellectual constitution.

古代文论现代转换的论争呈现了中国知识生成的现代叙事模式.

The focus of this controversy lies in how to understand the law of unity of opposites.

这场论争的焦点在于如何理解对立统一规律.

The article has a controversial tone.

这篇文章带有一种论争的笔调.