It gives me great pleasure to be together with you again.

Today, we are my dear father and mother are gathered together here.

今天我们和亲爱的爸爸、妈妈们在这里欢聚一堂.

Today we are gathered together, to meet the New Year's arrival.

今天我们欢聚一堂, 共同迎接新年的到来.

He was standing ht in hand before his teacher.

他恭恭敬敬地站在老师的面前.

Since I have been helping their masters to rob them, they have treated me with respect.

自从我帮助他们的主人掠夺他们之后, 他们却对我恭恭敬敬.

They could be on top for 10 years.

她们可以称霸十年.

He challenges the supremacy of Germany in Europe.

他对德国称霸欧洲不以为然.

A cock is bold on his own dung hill.

公鸡只能在自己的堆上称霸.

With a few more like him, Rome could conquer the world all over again.

他这样的人,要是多几个, 罗马又能再次称霸世界.

All of Joe's friends are married now, but he continues playfield.

朋友们都结婚了, 可乔还到处沾花惹草.

They told of his devotion to duty.

他们谈到了他忠于职守。

That loyalty is hard to replace.

这种忠于职守的精神是难以取代的.

The actors and actresses are faithful in the performance of their duties.

男女演员都忠于职守.

A good editor must be learned, responsible and devoted to his work.

一位优秀的编辑必须学识广, 责任心强,忠于职守.

Recent graduates are looking everywhere for work, but there aren't enough jobs to go round.

毕业生到处寻找工作机会, 但粥少僧多.

Once you have made a covenant of salt, you should keep to it.

一旦订立不可违背的盐约, 就应信守不渝.

His hand storm blue vein, sweat.

他手暴青筋, 汗如雨下.

The carpenter was soaked with sweat.

那个木匠汗如雨下.

Sweat poured from Martin's face.

马丁脸上汗如雨下.

I'm sweating like a pig; I need a glass of water.

我已经汗如雨下了, 我需要一杯冰水.

Farmers worked in the fields, dripping with sweat.

农民在地里干活, 挥汗成雨.