And now here we are: the two generations, the educators and the educated, are meeting happily.

Just a few days ago, we happily rallied here to give Ms Jeanne a warm welcome.

恰好在几天前, 我们愉快地在这里欢聚一堂,热烈欢迎珍妮女士.

It is the new year, and our family has spent another glorious holiday together.

新年到了, 全家人再次欢聚一堂,共度佳节.

Today, we feel very much honoured to have Prof. M. Wilson with us.

今天, 我们感到很荣幸能和M.威尔森教授欢聚一堂.

Today, we feel Very abundance abundance honoured to HAs Prof. M. Wilson with us.

今天, 咱们感到很荣幸能和M.威尔森年龄大的教师欢聚一堂.

At the Spring Festival, we the new year.

在春节, 我们欢聚一堂庆祝新年的到来.

Another is the Mid-Autumn Festival , during the festival times Sze.

有多少人要欢聚一堂,又有多少人要千里 寄 相思?

Today we are gathered together, sharing the good times.

今天我们欢聚一堂, 共享这美好的时光.

It gives me great pleasure to be together with you again.

我很高兴能够再次同你们欢聚一堂.

Today, we are my dear father and mother are gathered together here.

今天我们和亲爱的爸爸、妈妈们在这里欢聚一堂.

Today we are gathered together, to meet the New Year's arrival.

今天我们欢聚一堂, 共同迎接新年的到来.

He was standing ht in hand before his teacher.

他恭恭敬敬地站在老师的面前.

Since I have been helping their masters to rob them, they have treated me with respect.

自从我帮助他们的主人掠夺他们之后, 他们却对我恭恭敬敬.

They could be on top for 10 years.

她们可以称霸十年.

He challenges the supremacy of Germany in Europe.

他对德国称霸欧洲不以为然.

A cock is bold on his own dung hill.

公鸡只能在自己的堆上称霸.

With a few more like him, Rome could conquer the world all over again.

他这样的人,要是多几个, 罗马又能再次称霸世界.

All of Joe's friends are married now, but he continues playfield.

朋友们都结婚了, 可乔还到处沾花惹草.

They told of his devotion to duty.

他们谈到了他忠于职守。

That loyalty is hard to replace.

这种忠于职守的精神是难以取代的.

The actors and actresses are faithful in the performance of their duties.

男女演员都忠于职守.