The little sick girl lay all night between and death until her fever was gone.

Why are you so confident? Just for crossing a couple of Jungles, you become so arrogant.

你凭什么这么有信心? 只不过越过一、两个生死关头.便如此傲慢自大.

Water is one of your most urgent needs in a survival situation.

在生死关头之际,水是您最紧急的需求之一.

His red hair and short stature made him easy to recognize.

(他的一头红发与五短身材,让人一眼就能认出他来. )

And that is an expression of deep shame.

低头并以手加额是极度羞愧的表现.

Jeeves does the trick.

吉夫斯扭转乾坤.

What could turn this around?

怎样可以扭转乾坤 呢 ?

Sometimes your whole life boils down to one insane move.

人这一辈子,有时就得靠一次疯狂的举动才能扭转乾坤.

The strong can certainly have time of turning round the universe!

强者一定能有扭转乾坤的时候的!

I am sure I could do my job satisfactorily.

我相信我会克尽职守的.

With several kinds of illness, she fell into o decline from day to day.

由于多种疾病缠身, 她的身体日渐虚弱.

He is eaten up with disease.

他疾病缠身.

Sickness has fastened upon him.

他被疾病缠身.

She seldom laughs, and is called a cold beauty by others.

她从来不轻易言笑, 大家都叫她冷艳美人.

The crops on this plot are sparse.

这块地的庄稼长得稀稀落落.

'The rain-drops are still falling , large, heavy, and few,'said Doctor Manette.'It comes slowly.

“ 雨还在下, 稀稀落落, 雨滴却又大又猛, ” 曼内特医生说, “ 雷雨来得很慢. ”

And now here we are: the two generations, the educators and the educated, are meeting happily.

现在,我们来了,这两代人: 教育者和被教育者欢聚一堂.

Just a few days ago, we happily rallied here to give Ms Jeanne a warm welcome.

恰好在几天前, 我们愉快地在这里欢聚一堂,热烈欢迎珍妮女士.

It is the new year, and our family has spent another glorious holiday together.

新年到了, 全家人再次欢聚一堂,共度佳节.

Today, we feel very much honoured to have Prof. M. Wilson with us.

今天, 我们感到很荣幸能和M.威尔森教授欢聚一堂.

Today, we feel Very abundance abundance honoured to HAs Prof. M. Wilson with us.

今天, 咱们感到很荣幸能和M.威尔森年龄大的教师欢聚一堂.