The answer has always been right in front of our noses.

At 9820.20 within hailing distance of 10000, a level not seen since last October.

上周四道指收盘报9820.20点, 距离自去年10月以来就再未企及的10000点大关只有一箭之地.

Eco-system remedy and controlling land sources pollution is the basic countermeasures of pollution treatment.

污染治理对策应以生态系统修复为根本,控制陆源污染物为前提.

No. 5 is the post man.

5号是策应队员?

Always flank with small groups of Scorpion Tanks.

总是用小股蝎子做策应.

Who is the a post man?

谁是策应队员?

Our coach taught the moving pivot to us yesterday afternoon.

我们教练昨天下午教我们移动策应.

MQSeries pre-packages all the machinery needed between a collection of linked applications and the underlying networks.

MQSeries预包装了链接应用程序集合与基础的网络之间所需的所有机制.

We also produce kitchen platform , window still board, testing table, bar table and counter.

本公司还专业生产厨房料理台面, 窗台板, 实验台,餐台, 吧台,接应台等.

The link shall be clearly visible.

链接应清晰可见.

There's a temporary shortage of medical supplies.

药品暂时接应不上.

All links should come from PR 5 + pages.

所有链接应该来自PR5的+页.

You go first, we'll act as backup.

你们先干, 随后我们接应.

Fireworks are a kind of combustible and explosive good , they are prohibited to come on board.

前方部队有些吃紧, 需要后方大军及时应援.

The little sick girl lay all night between and death until her fever was gone.

这个生病的小姑娘整夜躺在床上,处于生死关头,直到退烧才脱险.

Why are you so confident? Just for crossing a couple of Jungles, you become so arrogant.

你凭什么这么有信心? 只不过越过一、两个生死关头.便如此傲慢自大.

Water is one of your most urgent needs in a survival situation.

在生死关头之际,水是您最紧急的需求之一.

His red hair and short stature made him easy to recognize.

(他的一头红发与五短身材,让人一眼就能认出他来. )

And that is an expression of deep shame.

低头并以手加额是极度羞愧的表现.

Jeeves does the trick.

吉夫斯扭转乾坤.

What could turn this around?

怎样可以扭转乾坤 呢 ?