That neighbor has a finger in every pie in everyone's business.

He was always fond of putting his spoon into other people's broth.

他老是爱管别人的闲事.

You be not to poke your nose into others'business.

你不许管别人的闲事.

You may keep your breath to cool your porridge.

你别多管人家闲事好了.

It is best to never put your nose in other people's business.

最好永远都不要多管别人的闲事.

It'seems that he's a great deal too fond of poking his nose into other's business.

他好像太喜欢管别人的闲事了.

He is an ornament to the family.

他是个为家族增光的人.

He will be an ornament to his school.

他将为学校增光.

Grace thou thy house and let not that grace thee.

为你的家增光,别让家为你添彩.

Their contributions to modern medicine do honor to our country.

他们对现代医学的贡献为我国增光.

She is a credit to her family.

她是给家里增光的人.

His success brings credit to his family.

他的成功使全家增光.

Longda are willing to decorate the colorful and progressign epoch, and applause for it.

龙达愿为多梦与进取的时候装点生色, 尽情喝彩.

The bright paint really makes the room.

色调明快的油漆确实使这房间生色不少.

His gift for description adds color to his stories.

他擅长描写,这使得他的故事生色不少.

The provisions of the preceding paragraph are applicable to recording clerks, interpreters, expert witnesses and inspectors.

前款规定,适用于书记员 、 翻译人员 、 鉴定人、勘验人.

After the court's on the spot examination , they determined that the dead body was him.

经过法院的勘验, 这确实是他的尸体.

With the permission of the court, the parties may put questions to witnesses, expert witnesses inspectors.

当事人经法庭许可, 可以向证人、鉴定人 、 勘验人发问.

Class B: liquid mineral exploration; mineral exploration infrastructure ( drilling ).

乙级: 液体矿产勘查; 勘查工程施工 ( 钻 ).

The experts are exploring every part of the island.

专家们正在勘查这个岛的各个部分.

Regular discussions have been taking place between Liverpool chairman Martin Broughton and league chief executive Richard Scudamore.

在利物浦主席马丁布劳顿和联赛首席执行官理查德斯库达摩尔之间，已经在举行连续的讨论。