It's certainly more flattering than her prissy nickname in the London tabloids: English Rose.

The springs are still there to be enjoyed -- all one needs is the orginal thirst.

泉水依旧在那里等待着人们去 受用,我们所需的仅仅是最初的饥渴而已.

I haven't been well recently.

我近来身体不太受用.

The Law of Reciprocity is strong in people.

互惠主义的原则在人群中是十分受用的.

I never go anywhere, and it works well for me.

我从不去什么地方, 这让我很受用.

The two halves have grown apart, forming separate trees.

主枝的两半长分形, 各自形成单独的树.

Care should be exercised to limit the amount of fruit carried by the developing leader.

应慎重地采取措施限制其座果量,以利于主枝的生长.

The trunk and limbs weighed 29,500 kg.

树干和主枝重29,500公斤.

The trees would be just bursting into leaf.

树木一定是刚刚吐出嫩芽.

In him, knowledge is infinite; in others it is a germ.

25自在天那里, 知识是无限的; 而对其他人而言,知识只是胚芽.

A place is cut in the root stock to except accept the scion.

在根茎状里被切割的地方是用来接受幼芽的.

Take care not to cut off the buds.

当心不要把幼芽切掉.

The buds broke forth in red.

突然抽出了红色的幼芽.

It is the germination process.

原来是幼芽在萌发.

The tender young shoots of bamboo are crisp and tasty.

竹子的幼芽脆嫩可口.

We cannot answer such questions as yet.

至今为止我们尚且无法回答这样的问题.

What collective means in theory is rather woolly; in practice, much less so.

集体所有制从理论上尚且是杂乱无章的, 在实际操作中就更难理清了.

And this is during strong economic growth: imagine what a recession could do.

经济增长强劲时尚且如此: 想象一下经济衰退时结局将会何等的惨淡.

The groups also possess solitude , how about the person himself?

群体尚且有孤独, 更何况个人?

He can't even understand simple conversations, let alone difficult ones.

简单的对话他尚且都不懂, 更何况难的了.

The legal action concerning the obligatory rights has started.

(二)关此项债权的诉讼已经开始.