Scarcely had we passed the heads before the land closed around us.

" You're to give this man something to eat, " he observed to the cook.

“ 叫你给这个人一些东西吃 " 他对厨子说.

I reckon so ,'said the sea-cook.'You lost the ship; I found the treasure.

船上的厨子说, “ 你们把船弄丢了, 我却找到了财宝.

The sea-cook instantly removed his pipe.

船上的厨子立刻取下了嘴上的烟斗.

The sea-cook looked at what had been given him.

船上的厨子看了看给他的东西.

The argument seemed to have considerable merit.

这个论点似乎颇有价值。

The sea was far from calm.

海面上依然波浪滔天.

The scorching sun is in the sky . The weather is extraordinarily hot.

烈日当空, 天气异常炎热.

It's best to avoid going out in the strong midday sun.

最好避免在正午烈日当空时外出.

Devil has never been seen by a young happy, innocent person like you.

像你这么年轻快乐, 天真活泼的人,永远看不到鬼.

The little girl is innocent and lively.

这个小女孩非常天真活泼.

Why does a 1 ively school child so often become a defeated school failure?

为什么天真活泼的学童如此经常地成为学校失败教育的产物?

Bertha watched the two men go, and turned very white.

伯莎望着这两个男人走了, 脸色转为惨白.

Her face flashed scarlet, and then pale than before.

她的脸立刻胀得通红, 接着又变得比以前更加惨白.

The emptiness in my mind refused to beat a retreat.

我脑中依然一片惨白.

Not wanting to frighten her further, I spoke to her from a distance.

我不想让她受到惊吓,所以从远处跟她搭话.

I caught sight of her hurrying away but i didn't try to speak to her.

我见她匆忙走过,但我并未想与她搭话.

He takes every conversation so seriously that others don't like to talk to him.

他说话总喜欢较真儿,别人都不爱和他搭话.

She spoke to them briefly though it was hard to hear or be heard.

她同她们搭讪了几句,尽管谁都听不清谁在讲些什么.

Some people are always coming up to perfect strangers and asking them what they do.

有些人总爱和完全不认识的人搭讪，询问人家的职业。

Xinhua News Agency report of July 25 th from Manchester-The 17 th Commonwealth Games opened here today.

新华社曼彻斯特7月25日电第十七届英联邦运动会今天在这里揭幕.