Kemble middle-aged , tall and thin, looked the typical Europe.

The tall man bent forward to listen to the little girl.

那高个子弯下身来听那个小女孩的话.

He is tall for his age.

就他的年龄而言,他是个高个子.

I am trying to break myself of smoking.

我在努力戒烟.

Kua Fu dropped dead when the cane, has become a multicolored Yunxia, like the Tao-lin.

夸父死时扔下的手杖, 也变成了一片五彩云霞一样的桃林.

The smile of life is like colorful clouds.

生活的笑容是彩色的云霞.

The sunset reddened the clouds.

落日把云霞映得通红.

Transaction includes the distribution of statistics and queue memory.

包含成交分布统计和队列记忆功能.

Then he began to walk along the lines, saying here and there.

接着他开始沿着队列向前走去, 时而说上几句话.

A trial showed that two years of continuous harvest of peanuts would reduce output by 8-10 %.

有试验表明,花生重茬两年会减产8 - 10%.

Hazards of soybean continous planting are existent key problem of soybean production.

大豆重茬造成的危害,一直是大豆生产中的主要问题.

The new governor took over the job on Monday.

新任州长在星期一接任.

The new president will take over from Mr. Johson next week.

新校长下星期就要接任约翰逊先生的职务.

Akerson , 61, joined GM's board when Mr Whitacre took over as chairman.

阿科尔森 现年 61岁, 在惠塔克接任董事长一职时进入通用汽车董事会.

It must be especially tough to take over under these circumstances.

在这种情况下接任困难肯定特别多.

He has been widely tipped as the President's successor / to succeed the President.

很多人认为他将继任总统.

These arose from the circumstances and timing of his succession.

这些都源于他继任议会所面临的情形与时机的选择.

Even more important, all actual and potential ministers do too.

更重要的是, 所有的现任的和可能继任的部长们也都知道这一点.

His attempt to regain his lost inheritance there had brought upon him so much suffering.

他想重新获得他在那里失去的继任权的尝试,给他带来了这么大的苦难.

He had been chosen to fill the gap when Metaxas died.

他是在梅塔克萨斯逝世时被选继任的.

The leaders have to decide whether to stand down and hand over to a younger generation.

领导们必须做出决定:是否要退居二线,让年轻人接班.