A wind blowing a clear sky.

After the war it all lapsed.

在战后它就全部云消雾散了.

The boys'troubles vanished away, and they went gaily to their posts.

孩子们心中的忧虑云消雾散了, 全都高高兴兴的走到自己的岗位.

The pupils blacked up for the game.

学生的脸和手被抹黑以玩游戏.

Several words were smeared and I couldn't read them.

好几个字被抹黑了,我无法理解他们.

His behavior gave the whole family a black eye.

他的行为给整个家抹黑了.

See the blackened brooding pouch of this huge-sized Rose Gold Cross Back?

可有看到这尾巨大玫瑰金过背抹黑了的孵卵袋?

On the whole, 30, the average Prev Close to the market after some worrying trends.

总的来看, 30日均线的失守给市场对沪指后市走势带来一些担忧.

Not be good all the way down the market yesterday the eventual Prev 1900 points.

利好并未如期出台,因此昨日大盘一路走低,沪指最终失守1900点.

But It'since all those gains moved into negative territory.

但随后失守跌入负值区域.

On the third day of the attack, the town fell.

在攻击的第三天, 城镇失守.

The capture of the village did little to our low morale.

村庄的失守对我们低落的士气影响不大.

The fort fell without a shot being fired.

要塞一枪没放就失守了.

His agency immediately reacted to these rumours.

所属公司闻听此事,急忙出面辟谣.

It is nearly impossible to a rumor.

要辟谣几乎是不可能的.

We tried hard to pass the sponge over the rumour.

我们尽力辟谣.

Those who are absent without ( good ) excuse will be dismissed.

那些无故不到的人将被除名.

You'd better provide your evidence and not accuse an innocent person groundlessly.

你最好拿出证据来,不要凭白无故冤枉好人.

Those who were absent without excuse will be punished.

无故缺席者将挨罚.

She has been living alone for more than ten years, life is very hard for her.

她寡居生活了十来年, 日子过得很艰难.

We should cherish it, instead of polluting it, spoiling it or even destroying it.

我们要珍惜它, 千万别污染它, 别糟践它,别破坏它!