Save enterprise crisis, or even just calculate general back the wisdom.

Do not swap horse when crossing a stream.

中流不换马;危局不易人.

Clear up free radicals and their kin, and you will slow down the process of ageing.

只要能清除掉自由基和其同族分子, 就能减缓衰老过程.

Their kindred of various families and fifty-six . All those named were heads of their ancestral houses.

按家系他们同族兄弟,共计九百五十六人:这些人都是各家族的族长.

They are stained with the blood of your relations!

它们沾满了你们同族人的鲜血.

The children are then more likely to grow up bright and intelligent.

这样孩子们长大后才有可能变得聪明智慧.

It was good of you to send us an announcement of your marriage.

收到你们寄来的婚丧嫁娶礼喜帖,感谢你们的盛意.

How delightful of you!

多谢你的盛意.

His generous offer is not to be sniffed at, ie should be considered seriously.

他的慷慨厚意不可嗤之以鼻.

I am truly honored by the kindness and attention you have shown me today.

今天你们对我的厚意与关照,我真的感觉很荣幸.

And the king gave a great banquet , Esther's banquet, for all his nobles and officials.

王因以斯帖的缘故给众首领和臣仆设摆大筵席, 又豁免各省的租税,并照王的厚意大颁赏赐.

I'm very grateful to you for all your kindness.

你的厚意我非常感激.

His generous offer is not to be sniffed at.

对他的慷慨厚意不可嗤之以鼻.

Meanwhile I enjoy my life with the compliments of Monopolated Light & Power .

由于独营电灯电力公司的 厚意,我生活得挺愉快.

I greatly appreciate your kindness.

我非常感激你的厚意.

I wish to express my appreciation for your kindness.

我要对于你的厚意表示感激.

I'm afraid he lacks the killer instinct , ie ability to be ruthless.

我看他不够心狠手辣.

Vince: Yes! OK, yes. Stop it! You are just 2 ruthless.

文斯: 好! 好就好吧. 别再来了. 你真是心狠手辣.

The traffic was so overwhelming that authorities had to close the roads and turn back volunteers.

流量是如此巨大,以致于不局不得不封闭道路,遣返志愿者.

In that case, Nanda, lead the cows back to their owners.

唯然, 难陀! 须将牛遣返于主人!

There was a risk of genuine refugees being returned to Vietnam.

存在将真正的难民遣返回越南的风险。