It would probably mean the end of his military career.

He will endanger his freedom and even his life.

他将断送自己的自由,以至生命.

Power has fallen into the hands of others.

大权旁落.

He is not immune fixation that affects presidents in their last years of power.

布什不可避免受到卡尔?夫的持续影响,将延续总统大权在握的最后几年.

Great power is within his grasp.

他大权在握.

He's in control and made all the decisions to suit himself.

他大权在握,根据自己的意愿作任何决定.

We should let them wafee up for their mistakes.

我们应当让他们将功补过.

First, we can cooperate to advance our mutual interest in a lasting economic recovery.

首先, 在持续的经济复苏中我们可以合作推进两国的共同利益.

Together , we have a responsibility to foster engagement grounded in mutual interest and mutual respect.

我们肩负共同的责任,促进在共同利益和相互尊重基础上的相互接触.

During the talk they reviewed international problems of mutual interest.

在会谈中,他们讨论了共同关心的国际问题.

Early settlement request vie our mutual interest otherwise may lose buyer.

鉴于彼此的利益,望早日获得解决,否则会失去客户.

Mutual interest serves as the bedrock of our cooperation.

共同利益是中美合作的基础.

The indignation long accumulated in my heart can not be removed easily.

我心中堆积已久的块垒是不能轻易消除的.

Project market is all along not enough to satify everyone, competition is very intense.

工程建设市场一向是“僧多粥少”, 竞争非常激烈.

At present, China's main insurance number, a very competitive, is already having enough to go round.

目前中国的保险主体众多, 竞争异常激烈, 已经是僧多粥少.

Good jobs are not enough to go round for university graduates.

好的工作对大学毕业生来说是僧多粥少啊.

The coal economy in 2003 maintained its operational feature of imbalance.

2003年中国煤炭经济运行的特点是:持续高增长,总体低质量,煤炭市场供不应求.

Fresh vegetables are in short supply in the winter.

新鲜蔬菜在冬季时供不应求.

Iron was in short supply during the 18 th century.

在18世纪,铁供不应求.

That indicates that the world is using more than it is producing.

这意味着我们的石油供不应求.

Demand for fish this month exceeds supply.

本月份鱼供不应求.