He drew the curtains to because the sunlight was too strong.

He has made every arrangement to meet any emergency.

他已作好了应急的一切准备.

It would be a sin on your part to abandon science.

抛弃科学对你来说将会铸成大错.

There will be some complaints, but this can encourage people to advance.

讲怪话的会有, 但可以刺激大家努力向上.

He played a cunning trick.

他使巧计.

A good idea strikes me.

我突然想到一条妙计.

At last they hit upon a plan which promised glorious victory.

Suggestion:他们终于想出一条预期可获得辉煌胜利的妙计.

He refused to accept any tasks which lay beyond his ability.

他拒绝去做自己力不能及的事情.

Current, our country helps deficient up to worked to already entered phase of assault fortified positions.

目前, 我国扶贫工作已进入了攻坚阶段.

Accordingly, of our country worked to already entered phase of assault fortified positions miserably instead.

因此, 我国的反贫困工作已进入了攻坚阶段.

Current, the job that help deficient up already entered phase of final assault fortified positions.

目前, 扶贫工作已进入最后的攻坚阶段.

By choosing an area to work on, you can isolate problems and help yourself overcome them.

选定解决问题的范畴, 你就能使问题孤立起来,各个击破,这样有助于自己克服问题.

The industry is deeply divided, and the White House anticipated a distracting fight.

该行业四分五裂, 白宫预计将是各个击破.

Describe the divide-and-conquer paradigm and explain when an algorithmic design situation calls for it.

叙述各个击破法的典范和解释当什么情况算法设计会需要它.

His policy was to beat each enemy in turn.

他的方针是各个击破.

Surrounded on all Sides , also known as The State of Han Conquers the State of Chu.

《十面埋伏》, 又名《淮阴平楚》.

He ruined his prospects by carelessness.

他因疏忽大意而断送了前途.

It would probably mean the end of his military career.

这可能会断送他在军队里的前途.

He will endanger his freedom and even his life.

他将断送自己的自由,以至生命.

Power has fallen into the hands of others.

大权旁落.

He is not immune fixation that affects presidents in their last years of power.

布什不可避免受到卡尔?夫的持续影响,将延续总统大权在握的最后几年.