But it can take years to recover from the devastation.

Sonny turned to Tessio. " Any leads on Luca? "

桑儿又问忒希奥, “ 路加有什么线索 吗 ? ”

Clemenza, Tessio, how do you two guys figure it? "

克莱门扎 、 忒希奥, 你们两个是怎么估计的? ”

" Until he does , I've got Clemenza and Tessio looking for him.

“ 我已经让克莱门扎和忒希奥两人负责找他.

Sorry for some views have a subjective and radical color.

部分评论可能带主观偏激色彩,请谅解.

Sure, the extreme is commonplace and that's moved the boundaries.

当然, 偏激是平常事,界限就会移动.

This extreme view hasn't captured popular opinion.

这种偏激的观点未被大众接受。

His conduct would be prudent and cautious; neither extreme nor ostentatious.

他的举止总是小心、谨慎, 既不偏激,也不拘谨.

She is radical in her demands.

她的要求十分偏激

The crab is it's mother's child-a chip of the old block.

那蟹子是它娘的 -- 跟它老娘长得一模一样嘛.

Old woman cares ask: " Good in husband's family? "

老娘关心的问: “ 在婆家好 吗 ? ”

The leather surface embossed by this machine is glossy, smooth and of very strong plastic effect.

经该机压印后的花纹皮面光泽圆滑,立体性极强.

The book was bound in leather.

这本书是皮面精装的.

The book is bound in leather.

这本书是用皮面装订的.

Among the books on the table was a small one bound in leather.

在桌上的书堆中间有本皮面装订的小书.

The surface material consists of drift.

表层介质是冰碛组成的.

An electrical impulse is sent to the exterior cells.

电脉冲被送到表层细胞.

The superficial layers are often frequency selective to transmission.

表层传播一般都有频率选择性.

She couldn't stop her tears when she got to the sad part of her story.

说到伤心处,她不住地哀泣.

They went ahead, and then, as if by a stroke of magic, the secret was discovered.

他们继续努力, 然后仿佛如有神助似的,做法出笼了.

The oven-bird appears to have more than his fair share of personality and charm.

刚出笼的鸟似乎具有更多的个性和可爱之处.