Pingchuan northwest for the main agricultural area.

Because all topographic factors may affect the results, especially in mountains and hilly regions.

尤其是在重山峻岭和山丘地区搞重力测量,因为所有的地形因素均会影响测量结果.

But after we the mountains behind us , there was hardly a cloud in the sky.

然而当我们把群山峻岭甩在后面后, 天空几乎万里万云.

There are soil in place can grow on the.

在高山峻岭有土的地方就可以茁壮成长了.

Applicant's self-name accounts held with other bank shall also be registered.

申请人于其他银行之同名户口亦需预先登记.

This is a painting of track the first time in history is the biggest catastrophe.

这是书画名迹在历史上首次也是最大的一次浩劫.

Finally a soldier I can work with. Let us combine again and work havoc.

终于我们又在一起了,联合我们的力量,这个世界将满布浩劫.

A great and tragic human calamity!

人类的悲剧!人间的浩劫!

None think the great unhappy , but the great.

只有伟人才想到浩劫.

But it can take years to recover from the devastation.

可是,浩劫后的恢复工作却要历时数年.

Sonny turned to Tessio. " Any leads on Luca? "

桑儿又问忒希奥, “ 路加有什么线索 吗 ? ”

Clemenza, Tessio, how do you two guys figure it? "

克莱门扎 、 忒希奥, 你们两个是怎么估计的? ”

" Until he does , I've got Clemenza and Tessio looking for him.

“ 我已经让克莱门扎和忒希奥两人负责找他.

Sorry for some views have a subjective and radical color.

部分评论可能带主观偏激色彩,请谅解.

Sure, the extreme is commonplace and that's moved the boundaries.

当然, 偏激是平常事,界限就会移动.

This extreme view hasn't captured popular opinion.

这种偏激的观点未被大众接受。

His conduct would be prudent and cautious; neither extreme nor ostentatious.

他的举止总是小心、谨慎, 既不偏激,也不拘谨.

She is radical in her demands.

她的要求十分偏激

The crab is it's mother's child-a chip of the old block.

那蟹子是它娘的 -- 跟它老娘长得一模一样嘛.

Old woman cares ask: " Good in husband's family? "

老娘关心的问: “ 在婆家好 吗 ? ”

The leather surface embossed by this machine is glossy, smooth and of very strong plastic effect.

经该机压印后的花纹皮面光泽圆滑,立体性极强.