Colleen: Okay, you two, it's time to go beddy-bye.

Therefore, SPOT programs don't have access to file streams; there's no reflection, no serialisation, no classloading, no native methods, no regular expressions, no Swing, and only limited data types.

因此，SPOT程序不能访问文件流；没有反射，没有串行化，没有本地方法，没有正则表达式，没有Swing，只有有限的数据类型。

Sometimes you will not be allowed to send out proofs or review copies until a serialisation has run so the PR strategy and timeline should take this into account.

有时候，评论文章需要在连载开始之后能发表，所以公共关系部门在策略上和实践上都要考虑到这一点。

This can be achieved through the serialisation and deserialisation features of CDMI.

这个可以通过CDMI的序列化和反序列化特性来完成。

When the end of the buffer is reached, some serialisation takes place that reduces the rate of data transfer to disk.

达到缓冲区尾部后，需要进行某种序列化操作，以降低数据传输到磁盘的速率。

A member of the Siouan-speaking people formerly living in E Wisconsin south of green bay; ally of the Menomini and enemy of the fox and Sauk people.

以前住在格林湾南部的威斯康星州的说苏族语的民族的人；梅诺米尼人的结盟者，福克斯族和索克族的敌人。

Purpose To observe clinical therapeutic effect of warming needling through moxibustion on cystoparalysis urinary retention after radical operation of cervical carcinoma.

目的：观察温针灸治疗宫颈癌根治术后膀胱麻痹性尿潴留的临床疗效。

Objective To investigate the curative effect of standardized bladder exercises on cystoparalysis after radical operation of cervical carcinoma.

目的探讨规范化膀胱体操对宫颈癌根治术后患者膀胱麻痹的疗效。

Conclusions: Urethro hymenal fusion is often complicated by urethral caruncle, both must be treated during operation. The operation reported by us was simple and effective.

结论：尿道处女膜融合症常合并尿道肉阜，手术治疗必须同时处理两种病症。

Depending on how the analysis is performed, used and shared, 'there could well be breaches of certain privacy laws,' says Gwendolen Morgan, an associate at Bindmans LLP, a London human-rights law firm.

伦敦人权律师事务所Bindmans LLP合伙人格温德琳・摩根（Gwendolen Morgan）说，这些分析“很有可能违反了某些隐私法规”，具体要看它们是怎样运行以及被使用和共享的。

Gwendolen started fighting her teachers

格温德琳开始同老师争执起来。

I think we should make a date to go and see Gwendolen soon.

我想我们应该尽快约个时间去看看格温德琳。

Mark Hamill, Carrie Fisher, Driver, Daisy Ridley, Boyega, Oscar Isaac, Lupita Nyong'o, Domhnall Gleeson, Anthony Daniels, Gwendoline Christie, and Andy Serkis will return for the new installment, Laura Dern and Benicio Del Toro will make their "Star Wars" debuts.

据悉，包括马克·哈米尔、凯丽·费雪、德莱佛、黛西·雷德利、波耶加、奥斯卡·伊萨克、露皮塔·尼永奥、多姆纳尔·格里森、安东尼·丹尼尔斯、格温多兰·克里斯蒂和安迪·瑟金斯等在内的一批熟悉面孔将会在《星战8》中回归，而劳拉·邓恩和本尼西奥·德尔·托罗则将会在星战中首次亮相。

WotW reports the photos were taken the same day as pictures of Kit Harington, Gwendoline Christie, and Liam Cunningham.

据该网站报道，这些照片和基特·哈灵顿、格温多兰·克里斯蒂以及利亚姆·坎宁安的照片是在同一天拍摄的。

His interest was revealed by the discovery of a 1907 letter written by Lady Gwendoline Bertie, who was engaged to his brother at the time.

当时已与丘吉尔哥哥订婚的格温多琳·伯蒂女士，在1907年给丘吉尔的一封家书中提到了他这一兴趣。

Effect of plastic-covered cultivation on flowering of Calendula officinalis in winter and spring on parterre

薄膜覆盖栽培技术对花坛金盏菊冬、春季开花影响试验

On the way home, walked through International Trade Center, I took the pictures about the parterre and the little flowers in it!

下午回家路上经过国贸，随手拍下早就喜欢的花坛和里面星星点点的小花！

The rose represents England. The naturalistic English garden of the 18th century displaced the elaborate parterre.

玫瑰花是英格兰的象徵.18世纪兴起的具有自然主义风格的英格兰花园取代了装饰精美的花坛。

It is used a lot and called king of parterre because of the large, colorful flower and long bloom duration.

因其花大，色彩丰富和花期长等特点而应用广泛，素有花坛之王的美誉。

The experiment and research of water filtrated parterre based on technology of artificial wetland wastewater treatment;

人工湿地公园是利用生物自净功能，低投入、低运行费、低能耗的环保型的污水处理技术。

How they dance in the parterre, sweet summer sweat.

在花坛中他们舞的多欢，挥洒着夏日甜味的香汗。