It's very hot today; let s sit in the shade under the tree.

She sat underneath the tree in the shade.

她坐在树荫下.

Let's sit under the shady trees.

让我们坐在树荫下.

I saw him sitting in the shade of a tree.

我看见他坐在树荫下.

We sat down to rest under the shade of a tree.

我们坐在树荫下休息.

What a reckless way to run the world.

这是一条多么不计后果的治世之路!

We are all in a corrupted world.

我们都身处浊世.

Though born in a corrupted world , Qu Yuan was stainless.

屈原生在浊世而独自清白.

Brave men's deeds live after them.

勇敢人的功德流芳百代.

We can never forget the merits and virtues of the martyrs.

我们不能忘记烈士们的功德.

We are saved by God's mercy, not by our merit-by Christ's dying, not by our doing.

我们得救,是靠上帝的怜悯而非功德;是因主的受死, 而非我们的善行.

Shariputra, the Land of Utmost Happiness is crowned with splendor and virtues such as these.

舍利弗,极乐净土,成就如是功德庄严.

Pleased, Emperor Ku used this music and dance to praise the God.

帝喾很高兴, 就用来歌颂上帝的功德.

The cultivated virtures are not reflected on flesh, but inhabited in soul.

而修来的功德不在肉体上而在灵魂上.

Zhiwen owner who describes his wife Lu Shu-yuan's life and merit.

志文记述了墓主人 元淑 及其妻吕氏的身世和功德.

On a broader scale it is about benevolence or generosity toward others and toward humanity.

广义来说,做善事是指对他人或者人道主义的仁慈慷慨.

The good he did here to every one-from his peasants to the local nobility-is incalculable.

他在这里对自己的农夫以至贵族,对人人所做的善事真是数不胜数.

Why is it to remain anonymous seldom accompanies my desire to do good!

然而,为什麽我想做善事时,匿名的念头却很少出现在我心里呢?

Or doing a kindness.

要不就做一件善事.

What deed are you willing to provide in the world?

你愿意为这个世界做出什么善事 呢 ?

The rich man performed many acts of charity in his life.

那位富人一生中做了很多善事.