Ironically, it's the actor's own fault he got cast in the part.

You deserve it if Christine won't see you.

如果克里斯廷不来看你,是你自找的.

My reply may not have been polite, but he asked for it.

我的回答也许不太礼貌, 但这是他自找的.

So, we have to rescue the monastery by repairing it.

在维修期间, 我们不会改变任何一样东西,我们将保留它原有的风貌.

The condition of the Thames was very different 150 years ago.

泰晤士河一百五十年前的风貌,和现在有很大的不同.

The ancient battle field became a area, retaining its then style.

古战场成了圣地, 它几乎保持着当年的风貌.

Elegance combines casual street style, displaying unique fashion style.

典美雅致结合休闲街头风, 展现独特的时尚风貌!

Selecting the right shirt, but no ties , please , enhances the new-relaxed look.

选择合适的衬衫但不系领带, 增加了一种新的休闲风貌.

We will stride in the new semester by the new mental outlook.

我们将迈出新的学期新的精神风貌.

The landscape of string theory is far from being fully mapped out.

弦论地景的风貌尚未完全绘制出来.

A few additional explanations may carry him back in imagination to the precise condition of society.

稍作一点补充说明,也可以使他在想象中重现出当年真实的风貌.

Chronic Hepatitis B is because that the fire in and gallbladder offend spleen and stomach.

乙肝就是肝胆火窜犯于脾胃而见症.

They charged the accident on him.

他们把那个事故归咎于他.

He charged the accident to me.

他把这事故归咎于我.

Shigeo Tokuda is, in fact, his screen name.

ShigeoTokuda实际上是他的艺名.

How was your model name created ? Did you create it or did someone else?

你的艺名是如何想到的? 是你自己想到的还是其他人帮你想的?

Margaret was originally a poor country girl, came to Paris, began his career selling laughing.

玛格丽特原来是个贫苦的乡下姑娘, 来到巴黎后, 开始了卖笑生涯.

Her rosy lips babbled enchantingly.

她的樱唇,喋喋不休,令人听了心醉.

Good book and tasty coffee are both good to our mood . Enjoy book, and enjoy life !

美的文章给你美的享受,阅读一本好书, 犹如品尝一杯美味的咖啡,让你 心醉 神怡.

Even when those flowers were taken away, the smell lingered about most pleasantly.

虽然花已拿走, 但其余香袅绕,让人心醉.

She attracted him more than he liked.

他没想到这次会给她弄得这般地心醉.