Ambition alot like love, impatient both of delays and rivals.

Ambition and love are the wings of great actions.

壮志与爱心为伟大行动之两翼.

We should seriously select, strictly check and recommend good enterprises and prevent running into mass action.

我们要认真选择 、 严格把关,推荐好企业,防止一哄而起.

The two families are separated only by a wall.

这两家只有一墙之隔.

With high unemployment concentrating labour's minds on the here and now, he get a hearing.

可惜工人们成日为高失业率忧心, 对他的话无暇顾及.

The court is divided into the Lodge of the Sun and the Lodge of the Moon.

朝会分割成日会和月会.

Can you pour wine straight down your throat, as they do in Spain?

你能不能象西班牙人那样把酒直接倒到喉咙里去 吗 ?

Sponge up the spilled water.

用海绵把酒的水吸干净.

It involves clapping twice the thumbs-up, clapping twice more and punching the air with both arms.

它们(加油手势)由两次鼓掌、双手竖起大拇指 、 再次两次鼓掌和双手握拳振臂组成.

There is nothing like taking a few drinks in the pleasant breeze.

迎风把盏,真的是不胜惬意.

"Was he meeting someone?" — "I imagine so."

“他在和谁约会吗？”——“我猜是的。”

Look at John checking Money out. Do you think he will ask her out?

你瞧约翰在打量莫尼呢. 你觉得他会约她外出幽会 吗 ?

They went on a date to the cinema.

他们在电影院幽会.

The couple often meet in the park.

这对恋人经常去公园幽会.

He would be ready now to keep a date with some girlfriend.

这时他做好了准备,好去和哪个女友幽会.

He could spend six hours in the hiding-place and another nine in his own bed.

他可以在那个秘密的幽会地方呆六个小时,然后回自己家中的床上睡九个小时.

I decide to go back to Changsha to ask for an explanation.

我决定回长沙去索要理由.

We must ask for instruction first.

我们要向上级请示.

Must report any mistakes or accidents immediately and ask for instruction.

如发生任何意外或做错事,应向雇主汇报及寻求指示.

You want to send your son to a private school. You call and ask for information.

你想送你的儿子到一所私立学校就读, 便打电话去询问有关资料.

I have come to ask for information about the current investment environment about your city.

我今天来是想了解一下贵市目前的投资环境.