Willingness to make mistakes means being ready to put yourself in potentially embarrassing situations: talk to strangers in the language, ask for directions, order food, try to tell a joke.

Men will never stop and ask for directions. Men will drive in a circle for hours, all the while saying things like, "Looks like I've found a new way to get there." and, "I know I'm in the general neighborhood. I recognize that store."

他们决不会停下来问路，而是长时间地在附近兜圈子，并且不断地对自己说：“看来我找到了一条新路。”或是“我知道我就在附近了，我认得那家商店。”

I'll get out and find someone who speaks English and ask for directions.

我会下车找个会说英语的人问路。

You can ask for directions.

你可以问路。

Stop and ask for directions I told him, but no, it's inter-dimensional he says, what can go wrong?

我告诉他停下来问问方向，但他偏不，还说：不过是宇宙穿梭跳跃飞行而已，不会出错的！

If they ask for directions, I'll make sure they know where they are on the map and then point them in the right direction.

如果他们是问路，我保证让他们清楚他们当前在地图上的确切位置，再告诉他们应该怎么走；

To cure bad health , think nothing unclean.

心无杂念治百病.

We accepted the agreement without argument.

我们毫无异议地接受了这一协议.

I can see no objection to that.

我毫无异议.

I can see no objection to your suggestion.

我对你的建议毫无异议.

And the decision is made by us four unanimously.

我们四个毫无异议做出了这个决定.

We are all unanimous in that wish, I suppose.

我想,我们大家都对这种愿望毫无异议.

Public funds for travel abroad, Xu Ai incident has once again become a public outcry.

公款出国旅游, 因徐文艾事件再次成了千夫所指.

When everybody speaks against a person , it will make him tired of life [ frightened to death ].

千夫所指, 无病而死.

The hate man seldom end well.

千夫所指,不得好死.

We shouldn't forgive those who are universally condemned.

我们不能原谅那些千夫所指的罪人.

He who is hate by all cannot expect to live long.

千夫所指,不久即死.

He was rubbing his forehead and staring angrily at the glass door in front of him.

他擦伤了他的前额,而且对前面的玻璃门骂不绝口.

The Legislature acted just before the end of its current session.

议院在最近一期的会期结束时才开始动作.

Gary: The state legislature just a law for it.

盖瑞 ︰ 州议院刚刚才通过法案.

He felt small and humble when he took his seat in the commons.

当他在下议院里就座时,他感到自己地位低下,出身卑微.