Thestudents are preparing for the coming sports meeting.

John kept in touch with his school friends during the summer.

暑假约翰与他的同窗好友保持联系.

The other is to select and edit the articles from students.

二是选择和编辑同窗们的来稿.

It can be a written or graphical document or a combination of both.

它可能是一份书面文字文档,或图形化文档,还有可能就是两者兼而有之.

Most people aremix of optimism and pessimism, but are inclined in one direction or the other.

在多数人身上,乐观主义和悲观主义兼而有之, 但是,倾向于其中之一.

BOTH blades penetrated through the real pop can!

两者兼而有之侵入叶片通过真正的流行可以!

Strength and sensitivity do not often go together.

力量和敏感并非常常能兼而有之.

With limited resources we cannot " have our cake and eat it too . "

如果只有有限的资源,我们就不可能都 兼而有之 了.

You needn't think you can try anything on with the new director, he's strict disciplinarian.

你别想试探新主任, 他是位纪律严明的人.

My English teacher doesn't any punches when it comes to discipline. She maintains an orderly classroom.

我的英文老师在风纪方面从不跟人客气, 她的课堂总是纪律严明.

Besides, this banquet is given in honor of Mr. Murphy, who has good sense of humor.

此外, 这个宴会是为墨菲先生接风的, 他很有幽默感.

I call that a nice welcome !

我说这真是再好不过的 接风 .

Finally here you are ! We've prepared a feast for you.

终于把您给盼来了,摆酒接风总是少不了的.

The main melody is very clear, and the supporting voice simply throws it into relief.

它的主要特征是主调鲜明突出, 支声仅起陪衬作用.

Western-style banquets, food and liquor even though very important, but in fact it is a Peichen.

西式饮宴上, 食品和酒尽管非常重要, 但实际上那是作为陪衬.

Material used for a lining or decoration.

贴边材料用于''.'陪衬'. ''或装饰的材料.

Set against the blue see and sky, the island seems all the more beautiful.

碧海蓝天烘衬着这座小岛,使它显得十分美丽.

I like the way they presented the atmosphere of 19 th Century London so vividly.

我喜欢他们生动地烘托十九世纪伦敦气氛的手法.

On the way to the cemetery the band played slow, solemn music suited to the occasion.

在前往墓地的路上,乐队演奏节奏缓慢庄重的乐曲,以烘托这种特殊的氛围.

At dusk when the lamps and yellowish lights highlight silence and peace all through the night.

傍晚时候,上灯了,一点点黄晕的光,烘托出一片安静而和平的夜.

Situated on the banks a river in a green location the brief a natural, sympathetic building.

大楼将建在河堤上,位于绿化地带,此一简单设计理念烘托出自然和谐的建筑.