The Ewoks believe the lifetrees of the forest contain the spirits of their elders.

The Lord has provided me shelter and purpose in my life.

主赐予我容身之处,为我的生命注入意义.

He was undermined with shame.

他羞得无容身之地.

The thesis aims to solve the problem of grid access control.

本文立足于解决网格的访问控制问题.

This is not what honor is within the new unity based paradigm.

在立足统一的新范式中,这并不是尊重.

Mr. Markham established his son in business.

马卡姆先生使他的儿子立足商界.

Blanket drill is the only thing I like in the army.

当兵时我惟一喜欢的就是睡觉.

It is rough to be a soldier in Iraq.

在伊拉克当兵是很艰苦的.

If he could not get in as a soldier, couldn't he be a drummenboy?

如果他当兵不合格,叫他当个鼓手行不行呢?

He has seen service in many different parts of the world.

他当兵到过世界各地.

I was never meant for the army.

我根本就不是当兵的料.

Makesure your are up-to-date. You are at higher risk for infections.

确定您的免役最新. 您是在更高的风险为传染.

Suffering from sudden hair loss is a sign of immune disease.

头发突然脱落是患免役性疾病的征兆.

Livorno forward Alessandro Diamanti could be on the move in January.

利沃诺的前锋迪亚曼尼可能会在一月份离队.

Xabi and Alvaro Arbeloa leaving is a shame, but Glen Johnson is a brilliant signing.

阿隆索和阿贝罗阿很可惜离队了, 但约翰森是一笔明智的收购.

She's been dropped from the team because of injury.

她因受伤而离队.

B week later the man came back, and once again, the sentry looked the truck.

一周后,那人又来了, 尖兵再次查抄汽车上的行李箱.

Am I a soldier of a follower of the Lamb?

我是否基督的尖兵?是否愿意跟随神的羔羊?

The spy he sent out has been tailed.

他派出的斥候被人跟踪了.

Is this the original drawing or is it a copy?

这是原画还是模本?

The templates are drafted in 1998, the OECD members to sign avoidance of double taxation agreements.

该范本是1998年起草的, 经合组织各成员签署避免双重征税协定的基础.