AIDS isn't so hard to about any more.

Dirty plot inside. Hard to tell, like the real self.

龌龊的情节里. 难以启齿, 犹如现实的自己.

For all of us, that is a history shamed to be mentioned.

于所有的人来说, 这都是一段难以启齿的历史.

The words she would like to have said were too violent for her.

她下面要说的话简直难以启齿了.

He is embarrassed about the motives behind his decision.

关于这项决策的背后动机，他觉得难以启齿。

She is suffering a huge injustice , but finds it hard to defend herself.

她受到了莫大的冤屈, 却有口难辩.

The most useful learning in the world is that which teches us how to die well.

世界上最有用的学问是告诉我们怎样死得其所.

That ought to count for something.

这应该算是死得其所.

Only the tourist area of this forest park is open to outsiders.

这座森林公园只有游览区是对外开放的.

The garden was thrown open to the public.

这个花园对外开放了.

The mayor is so popular that he has the whole town under his thumb.

市长如此深得人心,全城人都听他的.

The new president achieved great popularity.

新任总统深得人心.

The new spirit caught on in spite of age-old tradition.

尽管有千百年传统的影响,新精神还是深得人心.

The candidate for Prestdent has taken the country by storm.

总统候选人深得人心.

Fails to take responsibility for own actions and decisions; tries to pass the responsibility to others.

对自己的行动和决定不能负责; 试图转嫁责任.

You are rich, rest namely retreated again again also is easy.

你富裕了, 就是休退了再转嫁也是容易的.

Meanwhile, food producers have quick to pass on higher costs to consumers.

同时, 食品生产商迅速将价格上涨转嫁到消费者身上.

New regulations will shift the responsibility onto the users themselves.

新的规定将把责任转嫁给用户自己.

Suddenly, the clouds cleared and the rain stopped.

突然间, 云散了,雨停了.

The clouds clearedawaythe restthe day was fine.

云散之后天气转晴.

We saw the mountain when the clouds lifted.

云散时,我们看到了那座山.